綠色牢籠
黃胤毓
黃胤毓《綠色牢籠》影片簡介
沖繩西表島上，曾經被稱之為「綠色牢籠」的「西表礦坑」如今雜草叢生，只剩下一片寂靜。這座戰前曾是大東亞帝國主義下惡名昭彰的礦坑之島，來自九州、沖繩與殖民地台灣、朝鮮等地的礦工，在這座熱帶島嶼中度過的高壓管理下的艱困生活。而「台灣組」礦坑則盛行以注射嗎啡管制礦工。
出生淡水小基隆（今新北市三芝區）的橋間阿嬤，是當年礦工工頭的女兒，10歲時便被擔任召募人的養父帶來這座島嶼。年逾九十歲的阿嬤獨自守著當年一家人居住的房子和父母親的墳墓。為了歸化日本，阿嬤的父親將家族姓氏從「楊」改為「橋間」，背負整個家族的期望，阿嬤的兒子前往東京讀書，卻從此失蹤。她無法明白兒子為什麼再也沒有回來，人們一個個死去或離開，她卻終其一生囚困於此。
如今橋間阿嬤一個人守著這些秘密，守著養父母的墓。礦坑裡到底發生了什麼事？她的養父楊添福招集了無數台灣礦工來到「綠色牢籠」，究竟她的養父在這段撲朔迷離的歷史中扮演了什麼的角色？本片拍攝了主角的人生晚年光陰，在她的獨居生活與獨白中，看見一個集體瘋狂時代下不願回溯的記憶，以及一個無法挽回過往的悲傷心靈。
本片為黃胤毓導演紀錄「八重山台灣人」的「狂山之海」三部曲之第二部曲，耗時六年製作，於提案階段便引起許多國際矚目。
製作團隊
導演暨製片／黃胤毓
共同製片／山上徹二郎、Annie Ohayon、Farid Rezkallah
企劃製片／張若涵、傅宜寗、菅谷聡
執行製片／中谷駿吾
攝影／中谷駿吾
配樂／Thomas Foguenne
剪接／Valérie Pico、何孟學、黃胤毓
聲音設計／周震、李佳蓉、康銪倫（震・聲音影音平台）
調光／Michel Esquirol、中谷駿吾
製作／木林電影有限公司、Moolin Production, Co., Ltd.（木林製作）
共同製作／株式会社シグロ（Siglo, Ltd.）、24 images
歷史顧問／三木健、張偉郎
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
黃胤毓 《綠色牢籠》劇照
- 入選∣2022年，第13屆台灣國際紀錄片影展（TIDF），入選台灣競賽
- 入選｜2021 日本大阪亞洲電影節「Indie Forum」單元
- 入選｜2019 瑞士真實國際紀錄片影展「Docs in Progress」單元
- 入選｜2019 韓國DMZ國際紀錄片影展「Rough Cut」單元
- 入選｜2019 金馬創投會議 WIP入選企劃
- 入選｜2017 韓國仁川提案大會 亞洲單元 入選企劃案
- 獲獎｜2017 新北市紀錄片獎優選
- 獲獎｜2015 瑞士真實國際紀錄片影展國際提案單元首獎——日內瓦後製獎
- 入選｜2015 柏林影展 新銳營「紀錄片工作站」入選企劃案