黃文鈴《紫陽花》創作簡介（本作品出版書名為《陌生之地》）

《紫陽花》是描述亂世間兩個家庭的友誼。戰亂裡小人物的生命如螻蟻，但因著彼此跨文化、種族、語言的友誼，讓他們得以度過難關。

這部小說分成三部分：離鄉、亂世上海、再見柏林。

一九三〇至一九四〇年代，約一萬八千多名猶太人，因為納粹的追殺被迫逃到上海。當時上海是全世界唯一不需任何文件就能進入的地方。而早在三〇年代末，各國就已表態不願接收猶太人移民。由於這兩個原因，儘管當時中國仍與日本抗戰、上海也因日本轟炸處處斷垣殘壁，許多猶太人為了保命仍買了船票，來到遙遠的東方。

小說的主人翁之一，是世代住在德國柏林的赫希一家，原本由大哥赫伯特、二哥阿弗雷德共同經營世傳的古董古書店，但一九三八年11月發生「水晶之夜」，德國各地由猶太人經營的店鋪、猶太會堂被大規模破壞、焚燒，阿弗雷德被納粹抓走，和其他猶太人被送到薩克森豪森集中營。家屬接到通知，只要交出即將移民外國的證明，就能放人。阿弗雷德的妻子緹亞因此買了到上海的船票。

原本應是一家六口一同前往，但出發前夕，納粹威脅赫希一家得交出才七個月大的雙胞胎男孩。阿弗雷德將兩個寶寶託付給要好的德國鄰居朵琳夫婦，發誓會回來與孩子重逢。

小說的一開始，由西蒙整理爺爺遺物，找到一份擔保信開始，他起了疑心，想找出為何爺爺始終不承認自己是中國人的原因。小說花了很多篇幅在回答這個問題，但最後沒有說破，反倒安排西蒙去了台灣，他也想解開自己從何而來的謎題。自己中德混血的身世，兩大家族的歷史，他得靠自己去找出答案、梳理這一切過往，下自己的註解。

這部小說著重於亂世中，小人物的命運隨之波及，但即使在艱困的時代，依然可以見到人性的良善面。我在撰寫此作品時，閱讀了許多逃難到上海的德奧難民寫的回憶錄與自傳，他們陳述了很類似的情景：在當時的上海，沒有反猶主義，沒有對猶太人的仇恨，中國人雖然因為語言不通，與猶太難民幾無來往，但我還是讀到、看到某些難民與當地人成為朋友的例子，進而幫助他們生存、做生意等等。

我也想藉這部作品傳達，即使日子很困難，只要一個人對這個社會、對身邊的人做出一點點改變、就可能是很大的幫助。

小說裡橫跨三個國家、從二〇年代一直到二〇二三年，走過納粹對猶太人的大屠殺、二次世界大戰、國共內戰、白色恐怖，最後經歷新冠肺炎的世紀瘟疫。

這部作品藉著這些歷史事件，呈現了普通百姓的生活會如何遭到波及，甚至命運遭到扭轉，藉此警示戰爭時期人命如螻蟻，進而呼籲對和平時代的珍惜。

（2021年專案）