臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫

米家藝文事業有限公司

  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 臺南藝術公社 ACT 東亞對話網絡服務平台計畫|米家藝文事業有限公司|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

「臺南藝術公社(Art Commons Tainan, ACT)東亞對話網絡服務平台計畫」。這個計畫的構想,起源於文化部支持的「2014東亞對話駐村計畫(r:ead#3)」,也就是與東京相馬千秋(Chiaki Soma)團隊合作形成的「2014東亞對話駐村計畫(r:ead#3)」,在圓滿執行後,我們希望「東亞對話」有更進一步的具體落實與在地延伸。在功能定位上,「臺南藝術公社」避免與在地獨立藝文空間重疊,以「翻譯.共用.對話.聯結」做為計畫的目標與精神,分享語文翻譯人力資源的網絡與產出,打造公共免費中英雙語網上當代藝評期刊,延伸出中英雙語台灣當代藝術評論的書籍出版。在角色扮演上,以組織漢日英韓翻譯團隊、共用國際聯結、促進東亞對話、聯結當代藝術來自我期許。

具體而言,2015年1月23日,在東京藝術節策展人相馬千秋(Chiaki Soma)的組織下,以複數藝術專業領導群模式,成立了NPO組織「東京藝術公社(Art Commons Tokyo, ACT)」。本計畫主持人龔卓軍亦受邀觀禮,並代表「臺南藝術公社」在開幕典禮上致詞。對應這個事件,「臺南藝術公社(Art Commons Tainan, ACT)東亞對話網絡服務平台計畫」在短期內、也就是在2020東京奧運前,將扮演與「東京藝術公社」的聯結窗口,進行「翻譯.共用.對話.聯結」的行動,就長期而言,立基東亞網絡,聯結韓、中、港、日、沖繩的當代藝術資源,創造更多的非營利的藝術公社組織(如正在籌畫的2015東亞對話駐村計畫首爾版、首爾藝術公社),以台灣當代藝術推展至東亞文化語言圈與澳美歐為終極目標。

執行過程與重點

本計畫執行過程為以在未來能提出嶄新的公共理念或社會交換模式(mode of exchange)為基礎,透過當代藝術計畫、相關評論與對話平台與相關事業和企劃作為實施重點,以振興臺灣以及亞洲地區的藝術文化為最核心的目的。一方面以亞洲地域為中心,用理念建立起獨立(independent)個人或組織且將其聯結,在各都市、各地域展開,一方面為了體現共同的理念而相互幫助合作,一邊相互影響一邊各自展開自己的活動。

成果效益

  1. 生產業務:以個人立場或個別獨立空間為出發的表現展演活動為基礎,形成向社會擴延形成新公眾為目的,執行各種藝術作品、計劃的企劃、製作與營運。如:龔卓軍將與台南市政府文化局合作2017年蕭瓏國際信仰藝術節,就會以「台南藝術公社」為基礎,將計畫擴展至在地獨立空間的合作製作,並導向東亞國際當代藝術的網絡聯結。
  2. 媒體業務:為了超越地域與時代的共有傳承,媒體方面運用當代介面,表現相關批評與言論,活用各種媒體系統出版、發行。具體而言,就是成立ACT中英雙語線上國際藝評雜誌資料庫,像The Third Text一樣在倫敦成立,透過藝評文章的翻譯與當下事件的深度分析報導,向國際發聲,擴展臺灣當代藝術的觀點,聯結國際觀點的發表與對話。
  3. 智庫業務:文化政策、都市計劃、共同設計、觀光、藝術計劃、經營等,橫跨多數的專門領域硏究調查,並將其成果作為政策提出。蘇育賢的移工調查計畫、陳冠彰的西拉雅信仰調查創作計畫、賴依欣的駐市計畫與藝術博覽會、龔卓軍的新電影地景計畫與王船王爺信仰調查計畫、孫松榮的影像評論計畫、林欣怡與高俊宏的東亞餘生者影像計畫、陳伯義的在地日常生活攝影計畫、李旭彬的攝影教育計畫等,加上台南市各獨立空間過去展覽所累積的各種檔案,以過去「藝術觀點ACT」中文版雜誌的編輯經驗,這種方法可能是目前國內唯一能活用資料庫的智庫構造方法。
顯示完整資訊
活動紀錄
延伸閱讀