「臺灣動物囡仔古—臺語有聲橋樑冊系列」出版計畫
鍾育紋
成果內容
成果摘要
本計畫出版兩本台語囡仔古《咱的厝邊佇佗位》、《無尾仔失蹤記》，均是以臺灣在地動物為主角的台語繪本。第一本《咱的厝邊佇佗位》主角是穿山甲，故事的主軸是愛、關懷與生態情，主要是說小穿山甲和媽媽在環境不如以往友善的生活區域裡努力生存以及勇敢盼望的故事。第二本《無尾仔失蹤記》的主角是臺灣藍鵲，故事的主軸是親情、溫暖和刺激，故事描寫小臺灣藍鵲哥哥除了面對自身的殘障外，又逢與家人失散及受傷的情境，如何在他力相助及自身努力下度過難關。因本台語囡仔古系列定位為橋樑書，除了囡仔古的故事呈現外，書中並安排文本語詞註解、句型運用、重要名詞註解、文本華語翻譯以及音檔的連結，協助閱讀者能進一步深度學習與台語相關的知識，進而延伸運用。
封面
鍾育紋、張寶明、陳俐璇《咱的厝邊佇佗位》書封
張寶明、鍾育紋、王佑琪《無尾仔失蹤記》書封
內容摘錄
延伸閱讀
