留住時光的皺紋－Adonis阿多尼斯詩歌創作計劃
王榆鈞
成果內容
成果摘要
透過「詩」這樣經過焠鍊的文字，如何能透過深入了解一個詩人的作品、語言，依循詩本身的音樂性去創作，調和而成的色彩又會變成怎樣的風景？我很期待能透過詩歌創作繼續找尋。
短暫貼近這位高齡84歲的詩人Adonis，在對談的片刻，多一點機會認識他的生活，他眼裡的世界、對於藝術創作的理念；在抽象的詩句背後有支撐的清晰思維。Adonis 創作皆用阿拉伯文，我在能找到的中文、法文、英文不同的翻譯版本中試著拼出最接近原作的詮釋。這次像是打開了一扇新的門，計劃持續進行，帶回法國的行跡，創作在發酵中。
出國報告書
活動紀錄
活動紀錄
活動紀錄
活動紀錄
活動紀錄
活動紀錄