Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會
本計畫係支持「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠」文化資產保存維護工作，執行人才培育、訓練，賡續帶動文化活動參與、厚植文化傳承力量及傳統文化藝術傳播能量。本案透過國藝會之計畫指導，結合「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠」傳承保存之人員培育與發展、專業訓練及學習能力之養成，以及有關婚禮儀典之原創性研究，設計四大單元培力課程，循序漸進，優選中生代習唱團隊成員，進行「四大單元培力課程」培訓，包括：「師徒制『口傳心授』」2班（各36小時）、「排灣族傳統婚禮制度重要儀典」傳承訓練1班（36小時）、「組合訓練」（10小時）、「實況演練」（5小時），三班培訓學員合計23人。另針對各課程實施效益加以分析，詳實呈現本次培力訓練成果，並提出整體效益及綜合檢討，以作為本協會爾後年度規劃文資保存維護工作之重要參據。
有關研習成果謹臚陳如次：
一、經由婚禮歌謠吟唱，深入瞭解排灣族歌謠來源背景，使學員看見排灣族社會階序倫理，是如何透過nasi血脈系譜的秩序規範，在統治部落的核心家族領導之下，依層級向下延伸之社會管理制度，此對於部落族人更是造成普遍性迴響，參與者愈加踴躍，超乎預期。
二、透過排灣族傳統婚禮制度重要儀典課程內容，瞭解了排灣族貴族婚禮歌謠在上揭婚禮程序之重要儀式扮演的角色與功能、吟唱之時機、曲目及其意涵；部落族人咸認，文化復振之根本就是透過歌謠祭儀做好儀典制度的文資保存及維護工作，如此有禮有節之部落傳統秩序方得重現，本計畫的策辦至為成功，期待未來持續進行文化復振工作，俾臻完善。
三、透過部落文化歷史課程，使部落習唱團隊對於排灣族婚禮文化與歷史有更進一步的認識，益增習唱者對於婚禮歌謠之文化與傳統秩序之瞭解，冀以找回失落的歷史文化，回復祖先分工治理、同心同德的部落榮景。
四、透過「口傳心授」之傳統歌謠傳唱方式，深切認識排灣族的婚禮，同時採集紀錄並編製Puljetji佳興部落Taljiyalep家族婚禮傳統歌謠資料庫，漸次厚植「佳興古謠傳唱」團隊之傳唱能量。
五、學員咸認課程規劃符合所需，透過實境臨場演練，能讓渠等深歷其境快速正確的瞭解文化內涵及強化對傳統歌謠的臨場感受，且從課程中領悟團隊同心學習才是執行文化資產保存及維護的重要關鍵，尤其本次傳承課程延聘文資保存者「口傳心授」親自授課，運用傳統傳習方法進行教學，大增學習成效，對部落族人更造成廣大的迴響。
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」活動紀錄：112/10/10，佳興部落Taljiyalep頭目家族議婚—佳興古謠實境演唱
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」活動紀錄：112/11/03-05，佳興村遷村70周年暨走路回佳．興愛部落masalut收穫祭—佳興古謠實境演唱
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」活動紀錄：112/11/12，屏東縣112年度無形文化資產保存維護與教育推廣活動—屏東市遺構公園空翔區奔月廣場古謠演出
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」活動紀錄：112/11/19，屏東縣112年度無形文化資產保存維護與教育推廣活動—屏縣文資所舊址古謠演出
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」活動紀錄：112/12/01，高雄冬季旅展—高雄展覽館古謠演出
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」活動紀錄：113/01/20，屏東縣泰武國小113年度一起藝術節暨「伍告讚原來那麼好聽」音樂會古謠演出
- 屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」文宣海報（PDF）
- 屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」文宣海報（PDF）
- 屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」文宣海報（PDF）
- 屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」文宣海報（PDF）
- 屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠無形文化資產傳承培訓暨實境演出計畫-第二期」文資保存者（講師）文宣海報（PDF）
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會
2020/08/28
塗偉華
自2020年佳興部落Taljiyalep家族婚禮歌謠完成無形文化資產口述傳統登錄後，文資vuvu為求能夠長期有個專責的組織規劃執行歌謠文資保存維護工作，因此於同年共同組織成立本協會，除為求文資永續，更期能夠在「不誤用、不濫用、不盜用」的文資傳承保護宗旨下，保障婚禮歌謠正確使用的文化尊榮，並繼而發揚光大。
此外，本協會成立之宗旨即專責於文資之保存維護工作，此亦為創會的文資vuvu們（均為本協會名譽顧問及永久會員）的一致共識，也是本協會附設佳興歌謠保存傳承團隊之全體創團隊員的齊心共識，歷年透過課程的舉辦、儀典佐以歌謠的規劃執行等，致力於Puljetji佳興部落的文化傳承工作，將婚禮歌謠透過相關正式儀典持續傳承、傳唱，目前已傳承至第四代，並藉由影音紀錄積極保存是項傳統文化。
屏東縣普樂地文化資產傳承保護協會之會員，包括Taljiyalep家族核心成員、前揭Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠文資保存者及其家族成員，渠等同時為本協會附設佳興歌謠保存傳承團隊之創團成員，長期投入歌謠保存傳承工作，有關本協會暨所屬會員近年推展文化及藝術活動例舉如下:
(1)110.10.03獲邀查馬克‧法拉屋樂追思音樂會演出-屏東演藝廳-音樂廳
(2)110.11.14獲邀2021驚嘆樂舞演出-《台灣原住民樂舞饗宴》-台北（國父紀念館大會堂）
(3)111.04.21策辦國立高雄師範大學「排灣族文手展」
(4)111.08.20獲邀2022驚嘆樂舞演出-《台灣原住民樂舞饗宴》-台北（國父紀念館大會堂）
(5)112.06.07協同辦理屏東縣泰武國小紋手展