「隱 − 引」台德當代藝術交流暨出版計畫

島座放送有限公司

成果內容

成果摘要

島座放送有限公司「『隱 − 引』台德當代藝術交流暨出版計畫」簡介

本計畫希望透過邀請來自於德國、奧地利的藝術家與旅居歐洲的台灣藝術家們加入，透過三個關注於不同交流形式的小組共同工作，包含「信件交換」（Letter Exchange）、「烹飪作為一種方法」（Cooking as a method）、「天氣預報」（Weather Prediction），分別從紙本信函的傳遞與日常生活分享、烹飪背後的殖民歷史與天氣預報所呈現的全球世界景觀，作為藝術家彼此討論的開端，在台北舉辦為期10天的工作坊，並且逐漸構築出一本紙本出版品的內容，在工作坊結束後出版。

一、透過跨國團隊弱化全球化中心與邊陲角色

在過去，歐洲中心主義一直為當代社會所詬病，越來越多的藝術實踐者意識到全球化並未解決當代藝術話語權仍然集中於少數經濟高度發展的地區。諸多歐洲藝術家已經意識到亞洲崛起的快速發展，為了應對和調整長期以來的僵化狀態，本計畫所參與的藝術家，皆具有豐富的跨文化、跨國際、跨領域的合作專長，並意識到此未來發展的重要性。

二、去中心化的討論模式以及其實踐

自2023年年初以來，參與者和藝術家們開始於線上「俱樂部」中聚會，本計畫將拓展其為發生在台灣北部的實體工作坊，結果將構成最終藝術家書籍的主要材料。

在「信件交換」（Letter Exchange）俱樂部，參與者們會在德國和台灣之間相互發送實體信件：在彼此交流的深化過程中，面對有意/無意識的緩慢，與網際網路快速的數位通訊軟體平行。在這裡，媒介既是載體，又是主題的一部分。
在「烹飪作為一種方法」（Cooking as a method）俱樂部中，研究了烹飪食譜的歷史、政治和身份形成的影響：從台灣美食及其通過殖民佔領和政治制度的各種影響開始。
在「天氣預報」（Weather Prediction）俱樂部致力於天氣預報的圖像：作為地圖的視覺疊加，作為一種美學類別，作為潛在且發人深省的遠方連結。

三、紙本作為閱讀媒介的不可替代性

在目前對於數位出版的眾多嘗試當中，本計畫依然選擇了傳統的紙張作為藝術家與閱讀者間主要的媒介物，一方面除了更貼近於部分藝術家在思考過程中對於物質的使用以及追求外，另外一方面，也希望能夠保留並且創造藝術家交流過程中，透過多種形式的溝通方式所產生的物質性。與此同時，重視觀眾閱讀時所產生的體感，以此作為進入每個曾經以線上形式構築會面形式的俱樂部的契機。

顯示完整資訊

活動紀錄

島座放送有限公司「『隱 − 引』台德當代藝術交流暨出版計畫」活動紀錄：從藝術駐村「隱」藏之可能性談藝術出版的自由性公開講座，於台北世貿一館

島座放送有限公司「『隱 − 引』台德當代藝術交流暨出版計畫」活動紀錄：談藝術出版的協作與藝術跨國合作之公開講座，於台北國際藝術

島座放送有限公司「『隱 − 引』台德當代藝術交流暨出版計畫」活動紀錄：藝術家工作坊台灣場，於高雄文學館

島座放送有限公司「『隱 − 引』台德當代藝術交流暨出版計畫」出版品：《食時事》書封

成果報告書

島座放送有限公司「『隱 − 引』台德當代藝術交流暨出版計畫」成果報告（PDF）