劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫
浮洲舞場
Yokohama Dance Collection（橫濱舞蹈節）成立於1996年，今年（2024）邁入第30屆，是日本也是東亞歷史最悠久的國際舞蹈平台，每年於橫濱紅磚一號倉庫舉辦，透過競賽項目（competition）、受賞者單元（前一年獲獎者邀演）、國際交流計劃單元等不同的比賽及演出項目，發掘與培養具潛力的年輕編舞者，促進日本國内外舞蹈專業和舞蹈節慶合作，2023年劉奕伶編舞作品《而且或者...》（...and, or...） 獲評審團大獎共識好評，作為臺灣首位得獎的女性編舞者，受邀參與受賞者單元演出。
對於本次受邀的完整演出，劉奕伶持續思考如何讓舞作與時俱進，在動作設計編排、燈光設計與服裝設計上，皆有階段性的修改調整，在行前維持一定的排練密度，並於排練上用不同的語言想像、動力調校等方法，引導林俊毅、洪維婷兩位舞者持續進入作品演出的各型角色設定，發揮舞者最具優勢的肢體與默契，在進場工作時，把握有限的時間進行現場燈光的調整，希望讓國際及日本的專業人士看見作品的成長與變化。兩場演出票房皆滿座，觀眾於演後的掌聲反應也非常熱烈，而從YDC監製小野晋司（Shinji ONO）、舞蹈節競賽獎項之一Studio Architanz的佐藤美紀（Miki Sato），演後皆紛紛致意並同時誇讚是非常具肢體力道（physical）的作品，舞評家亦是舞蹈節評審的浜野文雄（Fumio Hamano）演後交流時分享，演出的服裝與燈光與去年都不一樣，且兩位舞者之間一來一往的張力，比起去年強度與特質更明顯，亦有紐約日本協會總監Yoko Shioya、英國The Place總監Eddie Nixon、美國舊金山藝術節執行總監Andrew Wood與劉奕伶的現場交流與後續聯繫，期待未來劉奕伶相關作品能產生更多的國際發展機會。
浮洲舞場「劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫」演出劇照（Photo credit: Sugawara Kota）
浮洲舞場「劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫」演出劇照（Photo credit: Sugawara Kota）
浮洲舞場「劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫」演出劇照（Photo credit: Sugawara Kota）
浮洲舞場「劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫」活動紀錄：舞者於大廳暖身中
浮洲舞場「劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫」活動紀錄：劇場內調燈排練工作
浮洲舞場「劉奕伶《而且或者...》日本橫濱舞蹈節演出交流計畫」活動紀錄：演後於大廳與工作人員合影紀錄
浮洲舞場
2020/10/19
鄧宇芳
浮洲舞場由藝術總監陳武康、團長暨異業合作鄧宇芳、製作暨策劃執行黃雯，共同於2020年創立，期待透過場地與場館合作，支持新型創作與實驗過程，持續擴增對於舞蹈的定義與界線可能，回應當代創作需求與培育的舞蹈創作平台。
每季預計邀請不同的年輕編舞創作者入駐，提供排練場地資源，並協力對外展演與製作資源的連結。
同時將策劃跨界之舞蹈相關實驗演出，期待透過多樣性的策演可能，推動舞蹈專業人士與觀眾，對於舞蹈的好奇與想像。
年輕編舞創作者入駐計畫：
每季預計邀請年輕編舞創作者入駐，提供具彈性的訓練排練時間使用可能，並於入駐創作期間，舉辦對外之工作坊及階段性呈現發表。
2020年11月-12月入駐編舞者：黃懷德／台藝大文創園區實驗劇場