翃舞製作2020年度製作－賴翃中全新創作《再 見》See You
翃舞製作藝術總監賴翃中，繼2018年發表創團作品《無盡 天空》後，醞釀兩年，2020年推出全新作品《再 見》。經過兩年沉澱，賴翃中透過生活周遭的各種事物去感受、思索，以55分鐘高能量、純肢體現代舞蹈作品《再 見》，再次與自己及外界對話。
《再 見》由同名短篇舞作延展成為完整長篇作品，原作中賴翃中讓舞者彼此不斷「對看」來詮釋作品，將人與人之間的相遇與離別感觸，透過肢體動作具象呈現，不可預期的分離場景往往是一般人情感最為強烈的瞬間，也是最容易被刻印在記憶深處的生命歷程。從瞬間而發的事件與情緒，到緩慢發酵的詮釋與感受，人生旅途中一模一樣的體感難以重複出現，因此激發了賴翃中創作《再 見》的靈感。
作品以柔和寧靜的氛圍與混沌詭譎的姿態鋪墊敘事背景，透過舞者眾滑順的身姿詮釋日常的謹小流動，並在動態之中，以各種衝突的走位和肢體動作表達變遷。舞者除了帶領觀眾以聚焦的視角凝視各種「再見」場合中的角色，作品也透過全場舞者的位置和互動型態變化探討人與他人、人與環境的關係，場景紛呈而豐富，也回應了生人在世種種尋常與罕見的境遇。靜謐與衝突的基調不將關注焦點放在特定角色身上，而是由每一位舞者各自整齊而縱放的表現出離別、聚散、迴響與再生的自省歷程。
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」精選片段
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」演出照片
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」海報、DM
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」海報、DM
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」節目單
翃舞製作「2020年度製作—賴翃中全新創作《再 見》See You」節目單
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，來自臺灣的當代舞團。成立於2017年，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，以「翃」字作為團名，翱翔之意。舞蹈作品以東方元素作為發展當代肢體語彙之主軸，抽絲剝繭萃取身體語彙，創造截然不同的舞蹈風格，獲得多項國際編舞競賽之大獎與藝術節邀約，至2020年已巡演17個國家、38座城市、完成80場演出；並以「年度演出」、「國際巡演」及「國際共製」為發展方向。
2018年舞團首部長篇作品《無盡 天空》受邀至西班牙馬德里參與駐西班牙代表處與馬德里藝術圓環中心合作的「臺灣製造—臺灣藝術節」進行世界首演，隨後回到臺灣高雄、臺北、新北市以及象牙海岸共和國進行巡演。也在2020年獲選參與文化部法國外亞維儂藝術節以及英國愛丁堡藝穗節臺灣季。
自創團以來，作品足跡踏遍多國，結識許多志同道合、各具特色與魅力的舞蹈家。因此以「國際共製」邀請國外編舞家來臺，為翃舞製作量身打造全新作品的方式，使舞團舞者能有機會與國際的編舞家共事，學習不同文化背景之舞蹈語彙。2020年1月於國家戲劇院實驗劇場演出的《優雅之外》，便是與西班牙籍編舞家Mario Bermudez Gil合作的首部國際共製作品。
重要活動
- 2017年 參與德國「第31屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名及最佳評論獎；西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」，榮獲首獎；西班牙「Masdanza國際當代舞蹈節暨編舞大賽」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎。並於西班牙加納利島進行七場次巡迴演出；日本「2017舞蹈‧秋田—石井漠與土方巽紀念國際舞蹈節」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎
- 2018年 參與「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽2017得獎作品巡演」；西班牙「TAC國際街頭藝術節」、「Cádiz舞蹈藝術節」、「Lekuz藝術節」、「Trayectos藝術節」、「Teatro El Musical」等巡演並辦理工作坊；瑞士「伯恩舞蹈平台」演出，榮獲觀眾票選最佳編舞獎；德國「第32屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名；韓國「New Dance in Asia」、「Goyang International Dance Festival」、「Lake Art Festival」演出；日本「舞蹈‧秋田」演出
- 2018/10/17-10/18 受邀前往西班牙馬德里參與由台灣駐西班牙代表處主辦之「台灣製造5—台灣藝術節」演出
- 2018/12/28-11/29 辦理創團首演《無盡 天空》於高雄市文化中心至善廳演出
- 2019/01/11-01/13 辦理創團首演《無盡 天空》於台北國家戲劇院實驗劇場演出
- 2019/01/17-01/21 受邀參與澳門城市藝穗節「MW舞蹈劇場」主辦「在地‧身體旅行」演出；台灣「2019相遇舞蹈節」演出、瑞士「2019伯恩舞蹈平台」演出；希臘「Akropoditi 舞蹈節」；義大利波隆那「城市階梯舞蹈節」、波坦察「城市跨界舞蹈節」演出；西班牙「El Festival Dantza Hirian」演出；美國紐約「Dance Gallery Festival」演出；葡萄牙「阿爾曼達國際舞蹈節」演出；韓國「首爾國際編舞節」演出
- 2019/08/31 於台灣新北市藝文中心演出長篇製作《無盡 天空》
- 2019/12/14-12/15 於臺灣戲曲中心小表演廳辦理第一屆「漂鳥舞蹈平台」
- 2020/01/03-01/05 於台北國家戲劇院實驗劇場演出首次國際共製計畫《優雅之外》
- 2020/03/05-03/10 受邀象牙海岸共和國「MASA 阿必尚表演藝術市集」演出作品《無盡天空》
- 2020/03/11-03/15 受邀愛沙尼亞「1000 狂歡藝術節」演出作品《Birdy》
- 2020/09/18-09/20 於台北國家戲劇院實驗劇場演出翃舞製作×鄭伊涵獨舞創作《孤獨號》
- 2020/10/22-10/23 於納豆劇場參與外亞維儂藝術節暨愛丁堡藝穗節臺灣季團隊聯合試演演出《無盡 天空》
- 2020/11/06-11/08 於水源劇場演出：2020翃舞製作 賴翃中全新作品《再 見》See You
- 2020/11/13-11/14 於臺中國家歌劇院小劇場演出翃舞製作×鄭伊涵獨舞創作《孤獨號》
- 2020/12/11-12/13 於臺灣戲曲中心小表演廳辦理第二屆「漂鳥舞蹈平台」