賽夏族傳統女性觀點調查研究
賽夏族社會由具共同父系祖先的家庭組成氏族，多以男性長輩為尊，家庭制度屬從夫居之大家庭。賽夏族傳統社會看似為父系制，然家族織紋圖樣、治病占卜等儀式，卻傳媳不傳子女；且賽夏族生命禮俗與傳統婚姻締結高度相關，是成婚女子與原生家庭的重要連結。本計畫欲紀錄多位賽夏族女性的生命故事。透過文獻資料蒐集、耆老口述訪談等田野工作，一覽賽夏族女性於氏族內部及生命禮俗之角色與地位。本次研究素材來源將以賽夏族女性耆老口述為主，賽夏族媳婦（其配偶法定身分為賽夏族者）、學習賽夏族文化之青年等口訪對象為輔。本計畫成果預計以報告書、圖片、影音紀錄等形式呈現，報告書視資料採集與分析做頁數調整，圖片約50張，影音紀錄預估片長為10～20分鐘，線上展覽一式。
島宇人工智慧服務股份有限公司「賽夏族傳統女性觀點調查研究」精選片段
島宇人工智慧服務股份有限公司
2023/06/13
林潔
公司簡介
島宇人工智慧服務股份有限公司，本公司致力於以人工智慧科技輔助本土語文學習、保存、推廣應用，積極開發原住民族語以及客語之人工智慧應用，期望為國家語言之保存、推廣以及創新，貢獻一份心力。
本公司一直期盼以最新科技的力量，產出與時俱進的創新成果。秉持著對本土語文的熱愛與承諾，不斷研發本土語文學習領域，並積極投入人工智慧技術的研發，以推動語言保存、創新與推廣。我們深信，科技能夠更好地將國家語言和本土文化保存並推廣。
近年重要活動
1.2024 臺灣燈會在臺南「maw＇isal-南島匯原」原住民族特色展燈暨族語推廣
2024台灣燈會，期盼達成「匯集」全台原住民族凝聚一心於南台灣共襄盛舉追本溯源，為強化民眾在原住民族沉浸式互動展燈以及南島文化觀賞之餘，深化文化印象。本案敝公司負責辦理原住民族特色展燈四個族群的族語（文字翻譯以及語音錄製）電子檔、印製手冊（10,000份）以及展燈紀錄影片，以期推廣展燈及原住民族語言振興，進而增進族語行銷並提升族語使用與傳承。
2.113年花蓮縣原住民族聲音採集
為培育花蓮當地原住民族田野調查人才，本案將深入部落，進行傳統歌謠聲音採集，以保存、延續原住民族的文化。舉辦田調工作坊，培訓並教導學員錄音等硬體設備的使用、音檔剪輯後製技能、田野調查技巧與倫理。有了基礎技能與概念後，再帶領學員們實際走訪部落，為當地耆老進行錄音。最後，將這些採集到的寶貴資料製作成專輯、書籍或是繪本，透過前述形式保存，實現文化傳承目的。
3.113年苗栗縣文狀元選拔競賽專輯印刷
苗栗縣政府從民國102年起，每年辦理全國獨創的文狀元選拔競賽，是為苗栗重要的教育特色活動。每年由各校選拔優秀學生參加全縣複賽，提升孩童寫作能力以及培養閱讀的能力。敝公司負責將本年度得獎作品進行排版設計，出版成完整又精美的文書專輯作品。
4.太魯閣新創童謠多媒體教學教材製作 勞務採購案
為了讓太魯閣族的孩子們，從基礎開始培養母語的聽力、發音以及文字，以日常生活短句來引導孩子，並活用以童謠搭配，增加孩子的學習能力。透過多元教學方式，藉由閱讀動畫提高孩子的學習意願，更達到視覺、聽覺的雙重學習，充滿寓教於樂的功能。
5.霧臺鄉魯凱傳統古謠採集製作出版計畫
原住民古謠傳唱不僅歌聲優美，更蘊藏著許多原住民族生活的共同記憶、情感與智慧，隨著耆老日漸凋零，古謠傳承面臨嚴峻挑戰。過去部落處處可聞農耕狩獵、林班砍伐等古謠，隨著時代的變遷，生活型態改變，這些工作歌、敘述歌跟著流逝。原住民古謠是這塊土地的瑰寶，田調採集更是與時間賽跑的工作，本案將邀集族人獻唱，錄製、記錄記錄霧臺鄉魯凱族各部落生活歌謠。希望更多人關注古謠保存與傳承，將台灣最動人的聲音留存下來。
6.屏東縣霧臺鄉魯凱族文物館簡介手冊及導覽摺頁更新設計製作
霧臺鄉魯凱族文物館的設立，主要目的在蒐集和展示魯凱族的傳統文物。 內容囊括各種生活上所需的用品，神秘的信仰文化、精巧的工藝品、石板屋的格局規劃及型態等，成為一個小型、靜態的魯凱族文化縮影。為了能夠更好地呈現魯凱族，本案將協助屏東縣霧臺鄉魯凱族文物館重新設計、印製簡介手冊以及導覽摺頁，並重新拍攝魯凱族文物館典藏品。讓一般外來民眾了解和欣賞魯凱族的文化特色，更延續魯凱族的傳統文化。
