麗澤女傑：日治時期女詩人蘇鑾研究計劃
本計畫研究對象為嘉義詩人——蘇鑾（1900年─1991年），號凌雲，為麗澤吟社社員之一，除了詩集《吟香小草》，其餘詩作散見於詩報和刊物當中，其父親蘇孝德與丈夫蔡如生皆是嘉義地區著名詩人，關於蘇鑾的記載稀少，寥寥幾字見於父親和丈夫的研究中，以及《嘉義文獻 嘉義縣詩苑》、《嘉義市志》卷八〈 語言文學誌〉裡的數行文字。
本研究回顧報刊、詩集與嘉義地區文學相關書籍文獻，以及透過文物的整飭與研究，整理出蘇鑾的生平簡要、詩壇活動、獲獎經歷與社會參與，詩作中不乏與丈夫的詩文來往，兩人曾共同參加聯吟大會，在詩文創作上可見蘇鑾夫妻互相給予對方不少支持，蘇鑾曾擔任嘉義縣婦女會理監事、獲選嘉義市模範母親，在追求自身成就的同時將兒女養育成人，達成傳統社會對於女性的要求，可謂十分令人敬佩。
本計畫採集得122筆物件，種類繁多涵蓋照片、詩集、書法、水墨掛軸等，該批文物可連結到蘇孝德、朱芾亭、周鴻濤、張李德和等，多位日治時期知名詩人和畫家。進行文物清潔整飭，編碼與建立物件清冊，針對18筆物件狀況不佳者執行緊急修復，並製作保存措施；平面類物件如：照片、書畫，以掃描進行數位化，立體類物件則以攝影方式進行記錄；從中挑選出80筆物件深入研究，書寫物件詮釋。
翠薰堂有限公司「麗澤女傑：日治時期女詩人蘇鑾研究計劃」資料選介：蘇鑾詩韻手抄本修復過程
翠薰堂有限公司「麗澤女傑：日治時期女詩人蘇鑾研究計劃」資料選介：蔡如生漢詩手抄本清潔過程
翠薰堂有限公司「麗澤女傑：日治時期女詩人蘇鑾研究計劃」資料選介：整飭現場—蘇鑾書桌
翠薰堂有限公司
2021/09/01
湯柏鏗
翠薰堂有限公司於2021年成立，以推動多元化藝術發展為主導， 除了提供膠彩、水墨繪畫材料銷售，積極進行臺灣藝文史研究、修復與展示工作也是發展方向。翠薰堂有限公司建立初期，已多次自民間獲贈百多件的相關文物，在未來會積極進行研究及參與展覽。在2021至2022年間翠薰堂有限公司已有多起藝術作品及文獻出借案，予美術館向民眾展示，期盼作為私營單位的我們，也能夠成為民眾走進認識臺灣美術和文學的橋樑。
重要活動
- 2022年 蔡雪溪畫《繪話三國志》的數位化保存與文化詮釋（與國立雲林科技大學產學合作）
- 2022年 臺南市美術館「蔡草如：神話、戲臺與逆光赤城」借展合作
- 2021年 國立臺北教育大學北師美術館《光─臺灣文化的啟蒙與自覺》借展合作
- 2021年 蔡雪溪「鶴守梅花圖」修復案（私人收藏）