琴想VII—為南管洞簫與足鼓的二重奏
蔡淩蕙
成果內容
成果摘要
作品簡介：
在我2008年起的創作中，牽涉傳統樂器的創作可分為三類：（一）翻譯、（二）並置，與（三）直述，此曲屬於第三類，即以南管音樂和南管戲曲後場音樂的語言，展現個人的樂念。 南管洞簫通常在上四管（「曲、譜」）與十音匯奏（「指」）時演奏，南管戲的足鼓則通常出現於戲曲後場（使用「品管」，即笛子），因此這兩件樂器一般不在同一場合出現。但其同屬於南管系統的音樂語法，所以我為此編制創作時，除了分別凸顯其原本的角色，也跨越洞簫純演奏與足鼓為戲曲伴奏與提示，兩者間的界線。
此曲的首演者為傳統南管樂人溫明儀（洞簫）與廖于濘（足鼓），因此樂譜中並列五線譜與工尺譜，並在創作過程中借助兩位演奏家對於南管樂曲的詮釋，彼此反覆討論與嘗試，之後才定稿。筆者引用南管曲「錦板˙白雲飄渺」部分，並以足鼓代替南管琵琶重新演繹，另外於足鼓的傳統節奏型與速度變化上，則加入自我想像的洞簫旋律，以及演奏家建議的指法。音高選擇雖受限於洞簫的形制，但也因此鞏固了洞簫的韻味。
此曲參與「南管古曲今樂」在美國六城市的巡迴演出，時間為2016年10月19-29日，地點包括美國德州、密西根州、伊利諾州、加州，演出內容包括傳統南管樂曲、南管戲，以及為南管樂器所寫的當代音樂。首演地點為伊利諾州之Rockford市Mendelssohn Performing Arts Center，有130年歷史，為教堂所改建，是當地僅次於芝加哥的展演場所，許多知名音樂家在此演出，聽眾主要為古典音樂愛好者。另於UCLA音樂學院Schoenberg Hall演出，聽眾主要為民族音樂學與作曲系師生。
曲譜首頁
蔡淩蕙《琴想VII》曲譜首頁