不列顛獨語
顏兆岐
成果內容
成果摘要
顏兆岐《不列顛獨語》創作計畫
本作品集包含十七篇散文，內容為作者於不列顛求學時的心得、見聞與哲想。所觸及之地理範圍，以不列顛群島（British Isles）為主，包含英格蘭與蘇格蘭各地，遠至愛爾蘭鄉村及都柏林。所討論之議題，從文學、歷史、繪畫及建築，到政治、天氣、食物、動物及設計品，期望以多重視角將不列顛群島的多元文化介紹給中文讀者。內容抒情及知性並重。其中廣泛引用文史典籍，除詩歌之外，亦包含政治插圖及新聞報導；引用的文字部分，經作者翻譯為中文，並盡可能檢附原文，以期提升有英文基礎之讀者主動探尋原典的興趣。作品集內較具份量之散文篇章，將陸續刊登於《世界副刊》所設之「英倫翦影」專欄。
作品目錄
內容摘錄