《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫

木樓合唱團

  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
  • 《吹動島嶼的風》男聲合唱委創組曲專輯出版計畫|木樓合唱團|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

木樓於2014年首度公開發表了委託創作詩篇作品「《吹動島嶼的風》男聲合唱組曲」,整組作品的詩與樂皆委託台灣詩人與作曲家創作而成,主題以六座台灣離島為核心,以詩入樂的方式,用合唱音樂紀錄這些離島的生活與文化,也詠嘆這些離島的與眾不同。在獨異於彼此的離島故事中,海是唯一的共同,海與離島的密切,造就離島間文化、歷史與風俗民情的同異可愛之處。經過兩年籌畫,《吹動島嶼的風》專輯正式面世,希望藉由島嶼專輯呈現台灣另外一隅的土地記憶,也藉由音樂藝術表達人文關懷。

一、詩‧曲全創作

「《吹動島嶼的風》男聲合唱組曲」是木樓合唱團所發行的第二張「全創作概念專輯」。

2014年,木樓合唱團以關懷離島為出發點,計畫製作了男聲合唱委託創作組曲《吹動島嶼的風》,將創作焦點與題材鎖定在台灣周遭的離島群:金門、馬祖、澎湖、蘭嶼、綠島、與小琉球。這些島嶼和台灣本島之間隔著遼闊的大海,因為阻隔,所以保留了屬於自己獨特的文化,而這些文化反映在建築、語言、服裝等各個方面,形塑成與台灣本島相近卻又截然不同的生活。木樓嘗試用文字紀錄下這些離島的獨特,然後將其譜寫成曲,希望用合唱音樂記錄這些離島的獨特,也用合唱音樂詠嘆這些離島的生活與文化。

在這個委託創作的計畫中,木樓委託台灣青年詩人陳柏煜為這個離島創作計畫寫下了連篇的9首組詩《島嶼與喉結》。而作曲部分,則邀請到周鑫泉、劉聖賢任真慧林明杰、冉天豪等五位作曲家,為這組連篇詩譜曲成為「男聲合唱組曲《吹動島嶼的風》」。作品於2014年底在台北中山堂完整首演後,受到聽眾廣大的迴響與喜愛,離島是如此實體的主題,卻透過抽象詩與音符的描寫,讓聽者瞬間恍如置身一海之隔的離島上,感受不同於台灣本島的人文與生活習氣。

這組作品演出後,再演的詢問度一直很高,其中數首適合單獨演唱的作品也於木樓合唱團近年的年度製作中陸續被再演過數次,而在組曲完成創作與首演的兩年後,2017年,木樓終於開始著手「男聲合唱組曲《吹動島嶼的風》概念專輯」的製作。

二、中英文‧雙語概念專輯

為了在專輯中完整呈現《吹動島嶼的風》組曲的創作發想與專輯製作概念,我們特地邀請身兼專輯藝術總監/指揮/製作人的彭孟賢、《吹動島嶼的風》企劃發想者李陳福、委創詩人陳柏煜,以及委創作曲家周鑫泉、劉聖賢、任真慧、林明杰、冉天豪等製作參與者,為專輯撰寫專文,完整披露組曲創作與專輯製作過程中的所有創意發想與心路歷程。

這張專輯的主題是台灣的、是土地的、是人文關懷的,為了將這樣純粹台灣在地的全合唱音樂創作作品推廣至國際,從專輯製作初期,木樓即鎖定要將這張作品以中英文雙語的方式出版發行。曲詞部分,木樓特別委請具英文專業背景的詩人陳柏煜為其組詩作品加筆翻譯,以期作品在以英文文字表達時,亦能完整傳達組曲的人文創作概念。

而音樂呈現部分,木樓則是將錄音時程分成了上下半年各一場,除了錄音場地檔期取得的考量外,我們希望能花更多時間在音樂細節的雕琢與詮釋上,以求更為誠摯深切的藝術表現,因此實際的錄音時程橫跨了近半年之久,而錄音時程結束後的後製工程與視覺設計等作業,也花耗費了兩個多月的時間才正式完成。

三、視覺設計與音樂藝術的結合

除了在音樂表現上力臻完美之外,對於這張專輯的視覺呈現,木樓亦希望能達到超越以往專輯的藝術式呈現,因此特地邀請「霧室」為島嶼專輯的視覺設計捉刀。「霧室」是成立於2010年的設計工作室,成立未久即多次獲得如台灣金點設計標章、台灣書籍設計金蝶獎金獎、OKAPI年度書籍好設計獎、Shopping Design設計大賞最佳視覺設計等獎項,在台灣設計界嶄露頭角。

霧室的自介裡提到:「手感,是『霧室』作品經常流露的特色。透過生活的細微觀察,將這股細膩的情感轉化成視覺的溝通語彙。近年著重在推廣台灣文學之美,透過設計使台灣文化有更多不同型式的展現。」這樣的設計概念和木樓島嶼專輯的印象不謀而合,也促成了此次霧室與木樓的合作。

如同霧室自述的,在專輯包裝的材質和呈現形式上,霧室花費很多時間設想與挑選,試圖讓專輯聽眾從觸摸到專輯的那一刻起,便逐漸被引導進入由木樓音樂所編織的離島時空。而在專輯文字手冊的設計上,為了表達專輯名稱中「風」所帶來的「動態」概念,霧室不僅在專輯手冊內以靜態插圖動畫的形式呈現「島嶼在海上漂移」的意象,更在文字手冊之外另外設計了一本僅有靜態插圖的平面動畫式手冊,手冊中畫著一禎禎不同團員張嘴或唱或說「吹動島嶼的風」一詞的側臉素描,讓聽眾在翻閱這本動畫手冊時,就能感覺到一陣陣「風」透過這些素描吹拂而過,這些「風」行過海上、行過一座座島嶼之間,也將音樂拂入聽者心裡。

相對於木樓在實像的「離島」主題上以抽象的「詩」與「曲」訴說一樣,霧室的前述設計不僅跳脫「視覺」範疇,試圖於視覺外加入多層次的「觸覺」來表達專輯主題,在視覺本身的設計上,霧室也捨去了以離島風景照等直覺式的實像素材,改以更為花費時間心力的「全手繪插圖」來表達每首樂曲的概念,和專輯音樂內涵上以虛待實、以抽象詮釋具體的作法互為表述。

顯示完整資訊
封面
精選片段
木樓合唱團《吹動島嶼的風》專輯精選片段
延伸閱讀