亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫

  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
  • 亦宛然掌中劇團日本飯田國際偶戲節暨名古屋、東京交流計畫|亦宛然掌中劇團|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

本次交流計畫係以日本長野縣的飯田國際偶戲節為主體,而為擴大計畫效益,在名古屋同朋大學渡邊幸彥教授的積極引薦和協助下,另安排到名古屋的愛知人形劇中心、同朋大學及東京早稻田大學進行演出、工作坊及展覽等活動。

飯田偶戲節於1979年創立至今,已經是日本乃至於全亞洲最盛大的偶戲節慶,每年固定在8月上旬舉辧,共有300個日本和國際偶戲團隊參與400場以上的演出,歷年來也有相當多的台灣偶戲團隊參與,亦宛然即是其中之一。位於飯田市的川本喜八郎美術館,也同時辦理為期一個月的亦宛然布袋戲特展。

此次共安排了5場演出、6場交流活動、1場遊行及3檔展覽,估計參與人次在20,000人以上。5場次的演出,在愛知人形劇中心、飯田文化會館及早稻田大學都是滿座的狀態,另外同朋大學和駄科公民會館也有約8成的觀眾。演出結束後的交流體驗,日本觀眾的參與也是十分踴躍。

顯示完整資訊
精選片段
活動紀錄
文宣品
國際文化交流活動報告表
相關成果
延伸閱讀
獲補助者顯示完整資訊
團體名稱

亦宛然掌中劇團

立案日期

1931/05/06

負責人

李蔡素貞

團體簡介

1931年李天祿大師以「掌中戲偶、宛然若真」之意創「亦宛然掌中劇團」。1984年首開全台之風氣將傳統偶戲帶入校園,並開啟了校園學習布袋戲的新興風潮。1985年李天祿大師更榮獲教育部第一屆「民族藝術薪傳獎」之殊榮。

1998年二公子李傳燦承接團長一職,在父親「將傳統布袋戲向下扎根」的理念下,陸續成立子團,成為真正的實踐家、履行者,讓宛然家族得以開花結果。在專業領域提升上,李傳燦團長帶領亦宛然呈現一齣齣的經典戲碼,從北管布袋戲、歌仔調布袋戲、京劇布袋戲、皇民化布袋戲……到2008年南管布袋戲,將台灣多元的布袋戲文化一一建構與呈現。

近年來,亦宛然針對不同場合、對象,設計專場的表演活動內容,例如:社區巡演、校園推廣、親子活動、布袋戲展覽及大型偶戲節……等。

現今亦宛然掌中劇團由第三代子弟兵接棒,擺脫傳統布袋戲家族經營模式,力求制度化的管理營運方式。「沒有傳統,文化意涵難以彰顯;沒有創新,傳統生命無從延續」亦宛然堅持著老師傅們所流傳下來的技藝,並且結合多元的表演型態,實驗著布袋戲的無限可能,吸納著布袋戲的傳統精神,拓展布袋戲的無限視野。

2007-2009年重要活動紀錄:

2009

  • 一至十月年度大戲全國巡迴售票演出十二場「水滸傳之盧俊義」。
  • 四月配合國家圖書館「再現三國─國家圖書館藏三國古籍文獻展」規劃布袋戲靜態展覽與演出。
  • 應綠色博覽會主辦單位之邀,至宜蘭綠博演出。
  • 五月代表台灣赴中國深圳國際文化產業博覽交易會演出。
  • 七月受邀參與第十屆台北「兒童藝術節」演出六場。
  • 配合國立故宮博物院兒童學藝中心「赤壁文物特展系列教育活動」演出《華容道》及布袋戲教學。
  • 八月參與2009雲林國際偶戲節演出「大鬧水晶宮」。
  • 獲選為文建會基層巡迴演出團隊,於八月及十月至金山及宜蘭演出「水滸傳系列之盧俊義」。
  • 九月受台北縣政府文化局邀請,參與北縣文化大進擊II演出。
  • 十月與銘傳大學合作,為98年學度駐校藝術家;規劃靜態布袋戲展覽及多場演出與布袋戲講座。
  • 十月至十二月與新莊文化藝術中心合作,進駐館社規畫靜態布袋戲體驗區、舉辦多場校外教學演出活動、開設布袋戲研習營課程。
  • 十一月受上海國際藝術節邀請參與「上海國際木偶藝術大賽」。
  • 受邀至北京中國木偶藝術劇院售票演出。
  • 年度大戲「清宮三百年之《年羹堯》」於華山創意園區首演。

2008

  • 二月受邀參與新加坡「濱海藝術節」。
  • 三月受邀參與德國柏林參與國際旅遊展;香港亞洲木偶系列專場演出活動。
  • 四月德國參與法蘭克福獎勵旅遊暨會議展。
  • 七月亦宛然舉辦第一屆大台北國際藝術節「隨偶藝齊飛」。
  • 八月參與『日本第三十屆飯田國際偶戲節』演出「華容道」。

2007

  • 三月參與泰國亞洲國際書展「閱讀台灣」曼谷市演出。
  • 四月至德國參與法蘭克福獎勵旅遊暨會議展。
  • 五月應行政院文化建設委員會之邀,參加<大館牽小館。跨步向前走>地方博物館交流演出相關活動。
  • 九月帶領子弟團「學宛然」至廈門參與海峽兩岸國際藝術節。
  • 十一月參與香港亞洲木偶系列展覽。
  • 一月至十二月文化場演出共計五十場。
顯示完整資訊