飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化
成果內容
成果摘要
「飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化」計畫簡介
國際交流是飛人集社劇團營運的重點項目，除了兩年一度的超親密小戲節邀請國外偶戲藝術家參與外，更積極在每一年度規劃國際巡演，並且尋求國際共製的機會。因參與2016外亞維儂藝術節與2017法國世界偶戲節演出，讓飛人集社劇團在國際偶戲界獲得些許知名度，在對國際策展人或是對飛人有興趣的觀眾，官網與公開影片是較容易被搜尋到，但由於雙語化不完整，很容易因此與一些邀演合作機會擦身而過，透過此次專案補助申請，希望能使本團之線上資料與官網全面雙語化，藉以開啟與國際連結的大門。
本計畫主要完成以下兩個項目：
- 官方網站英文版建制：期望達成中英文版本切換快速、自動偵測使用者語言版本，讓非中文使用者能順利瀏覽頁面。
- 線上精華影片雙語字幕：本團精華影片皆已上傳至 Youtube 頻道。另外，製作中英文版本字幕檔案，讓影片更加無障礙地被使用，也讓國際策展 人與觀眾能更加了解讓影片的內容。
活動紀錄
「飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化」官網中文首頁、英文版連結選單
「飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化」官網英文版首頁
「飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化」官網英文版作品總表
「飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化」官網英文版作品頁面、精華影片英文字幕
「飛人集社劇團線上影音資料暨官網雙語化」YouTube精華影片播放清單
獲補助者顯示完整資訊
團體名稱
飛人集社劇團
立案日期
2004/05/31
負責人
石佩玉
Email
團體簡介
劇團簡介：
飛人集社劇團成立於2004年5月，由團長石佩玉創立。「飛人」取其諧音「非人=偶」，同時意指在劇場行走各處、自由飛行的藝術創作者集合之所。劇團草創初期以「偶」為主要創作形式，作品多次獲台新藝術獎提名，並受邀台灣、北京、荷蘭、法國、西班牙、新加坡、日本、土耳其各藝術節演出。製作規格定位為「以多元複合的精神製作/創作小規模、並挑戰傳統觀賞距離的表演藝術作品」。作品形式除了現代偶戲，更邀請各領域創作者發表新作。2010年主辦首屆「超親密小戲節」（Close to YOU international puppet festival），2020舉行第8屆。
2018-2020重要活動：
- 2020 超親密小戲節、戲曲夢工場《虗轉》
- 2019 光影三年計畫《黑色微光》
- 2018 超親密小戲節