微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會

微光製造

成果內容

成果摘要

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」計畫簡介

德國Tanzkongress舞蹈年會起源於1920-30年代，2022年6月16-19日第六屆在美茵茲（Mainz）舉辦。今年主題為「分享潛力和多元融合」，鼓勵舞蹈藝術家為自己發聲，提供交流、學習、成長、共創的對話場域，為期四天的Tanzkongress共包含十三個主題，由來自世界各地共十九位策展人共同策劃，議題涵蓋與大眾共創、舞蹈與教育、舞蹈與數位科技、舞者生涯轉型、多元種族與文化背景、獨立藝術家與場館的關係等，並積極延伸國際觸角，邀請微光製造《捺撇》參與「以身體語言與亞洲文化連結」單元，該單元由旅居盧森堡的臺灣獨立策展人張欣怡與亞洲戲劇構作網絡創辦人林孝賢共同策劃，包含臺灣、泰國及印尼共四個亞洲舞蹈作品和一場講座，分享亞洲肢體和舞蹈現況。

微光製造是臺灣藝術家首度以演出者身份參與Tanzkongress舞蹈年會。

本節目原訂演出一場，後應主辦期望增演一場讓更多當地觀眾看到來自臺灣的作品。場地則在本團抵達當地，場勘後才確認在聖克里斯多福教堂遺址（建於西元1240-1330年間）前演出，舞者需克服地板傾斜、石頭地板縫隙、四面八方來的強風、熱浪侵襲以及無法預期的觀眾面向，直到演出前都充滿不定性，考驗舞者專注力和應變能力。

所幸兩場演出除了參加大會的舞者和策展人們，仍吸引許多觀眾駐足欣賞，甚至有鄰近公寓居民開窗在陽台觀賞，配合歷史環境與暖風樹影鳥鳴，讓觀眾直呼感動，「謝謝把藝術帶到我們身邊」、「看完心情都平靜下來了」，法蘭克福評論報也讚「充滿藝術感又質樸的雙人舞。舞作背後探討更深層的議題，卻不影響作品感性動人的一面，舞者在層層展開的宣紙上遊戲雖帶有隱喻，但又不過度沈溺於傳達寓意，仍有純粹的美麗。」演後亦已引起歐陸藝術節的興趣，盼能邀演《捺撇》。

演出之外，舞者李尹櫻受邀參與TimeCapsul2022的影像展，該影像展結合數十位來自世界各地的舞者訪談及即興舞蹈影片，發表個人對於個人在2022年的當下，身為舞者的意義及反思，該影像展於大會期間透過數台螢幕播放，預計日後將於網路上播放，相信更能增加臺灣現代舞及藝術家在世界的能見度。

後記：舞團已於2023年春天受邀於德國達姆施塔特州立劇院（Staatstheater Darmstadt）主辦之聚焦臺灣Fokus Taiwan系列演出《捺撇》；2023-2024演出季已規劃攜該舞作至日本、西班牙及葡萄牙演出。

顯示完整資訊

演出照片

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」演出照片：2022/06/17演出現場（攝影：張欣怡）

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」演出照片：2022/06/17演出現場（攝影：Rima Pipoyan）

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」演出照片：2022/06/17演出現場（Rima Pipoyan）

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」演出照片：2022/06/19演出現場（攝影：張欣怡

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」演出照片：2022/06/19演出現場（攝影：Tanzkongress 2022 _ Andreas Etter）

活動紀錄

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」排練紀錄（攝影：葉家卉）

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」活動紀錄：2022/06/17演後觀眾交流（攝影：葉家卉）

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」活動紀錄：2022/06/19演後觀眾交流（攝影：許慈茵）

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」活動紀錄：亞洲團隊合照

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」活動紀錄：微光製造團員於Tanzkongress主場館前合影

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」活動紀錄：舞蹈年會現場，TimeCapsu2022影像展

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」活動紀錄：舞蹈年會現場，TimeCapsu2022影像展，舞者李尹櫻受訪影像

國際文化交流活動報告表

「微光製造《捺撇》受邀參加2022年Tanzkongress德國舞蹈大會」國際文化交流報告表（PDF）

相關成果