蘭維爾運河的鬼Ghosts of the Landwehr Canal
王品翔
《蘭維爾運河的鬼Ghosts of the Landwehr Canal》（原劇名：《二樓傳來的卡拉OK》）於2021年開始在台北分別進行劇本、創作形式、戲劇構作與排練的層層發展。最終經台灣國藝會常態補助及德國表演藝術的國家補助（Fonds Darstellende Künste）於2023年4月於德國柏林進行世界首演。演出由柏林Tatwerk劇院及環形劇院Berliner Ringtheater聯合製作。
「他們都以為我會被槍決身亡，但我還站在這裡：一起活生生自殺未遂的真實案例。柏林是自殺不完全者的國際首都；一個能讓人徹底死亡卻又無限永生的地方。你沒發現嗎？這座鬧鬼的城市遍地都是等著投胎的幽魂。」
1919年，就在俄國十月革命爆發以及德國共產革命失敗的幾個月後，德國社會主義政治家及革命分子羅莎‧盧森堡被槍殺處決。隨後，屍體被隨便丟棄在柏林市中心的蘭維爾運河。相隔一年，一位行蹤成謎的女人從橋上跳進同一條運河，試圖結束自己的生命。在被警方搶救上岸後，她拒絕開口說話，拒絕透露自己的身份，拒絕和任何人接觸。警方只能將她轉送精神病院。那段時間，人們開始稱呼她為Fräulein Unbekannt，一個沒有名字的女人。直到某一天，她終於開口，向所有人聲稱自己是俄國沙皇羅曼諾夫王朝的唯一倖存者，女大公安娜塔西亞……。
《蘭維爾運河的鬼》大膽地將這兩個徹底死去的鬼魂從百年前的歷史中召喚到今天的劇場中。除此之外，一隻在文化大革命中迷路的工蟻，莫名其妙地亂入了這場招魂儀式，四處詢問哪裡是通往祖國蟻后毛主席，那條回家的路。以蘭維爾運河作為一條象徵性的分界，這裡是死去的歷史與生者的此刻相遇的邊境檢查哨。《蘭維爾運河的鬼》將柏林的心理地理學（psychogeography）以多焦點複合媒體的形式在劇場上鋪平展開。導演王品翔將劇場表演、動作、聲響、數位媒體及劇作家Travis Jeppesen特有的無政府寫作風格結合，以詩性的劇場語彙及豐沛的視聽感受，重新想像革命者死了又要再死一次，永遠自殺未遂的烏托邦宣言。
《蘭維爾運河的鬼》根據環形劇院在柏林的廢棄鑄幣工廠（Alte Münze）的臨時展演空間，以限地製作的形式，結合其空間的歷史及文化地域創作而成。演出空間除了完整保留了鑄幣廠中的廠房的空間配置外，其地理位置正位於柏林的歷史中心，施普雷運河的河岸上，與作品主題的蘭維爾運河相互呼應。
王品翔《蘭維爾運河的鬼Ghosts of the Landwehr Canal》精選片段
王品翔
Wang Ping-Hsiang
-
2022/08
北藝開幕季、風格涉作品《超級市場 Supermarket》（共同編劇）
-
2022/10
白晝之夜《4:4 震能量經典夜總會》（導演）
-
2022/10
台灣ArtKB48 異星戰神莉莉司《空幹在DAC的人造海灘 Drone Boning Upon DAC's Artificial Beach》（導演）
-
2023/04
德國柏林《蘭維爾運河的鬼 Ghosts of the Landwehr Canal》（導演）
-
2022/04
衛武營高雄雄厲害《公開場合的排尿恐懼（階段性呈現）》（導演）
-
2022/04
TIFA台灣國際藝術節《福爾摩斯辦案：國會殺人事件 Sherlock Holmes: The Case of the Hung Parliament》（編劇）
-
2021/11
荷蘭另類未來藝術節《超時空人魚傳說 IT-ME: TIME Traveller Beta2021》（表演者、現場翻譯）
-
2021/08
衛武營《我們在八點的時候晚餐 Seeing You Through My Window》（導演）
-
2021/05
德國亞洲表演藝術實驗室（APAL）駐村計畫《Songs From the Second Floor（階段性呈現）》（導演）
-
2020/11
台灣 ArtKB48 異星戰神莉莉司《晚安戀愛交易所—睡前故事愛莉麗絲 (A) Good Night for Trade— Bedtime Romance with Lilith》（導演）