Radiw no Orip 那個用歌說故事的人
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣
創作論述
導演Ado阿洛從父親calaw林信來留下畢生採集的田野紀錄與撰寫的書籍，重新理解Pangcah／阿美族的「radiw／歌」存在的意義？並踏上父親曾在走過的田野之路。
影片簡介
內容透過calaw林信來的訪談和回憶，一窺當時這場運動中被隱匿、消聲的阿美族青年，在當時的採集工作裡，如何擔任起語言、文化翻譯、曲調辨識和分類的重責大任，並且怎麼看待這場轟轟烈烈的民歌採集運動。
片裡其中重要的提問就是究竟「Radiw」是什麼？Radiw，如果以漢語直接翻譯，應近似於「歌謠」，但卻不只是，也不盡然相同於漢語的「歌謠」。跟台灣多數的原住民族一樣，在阿美語中，並沒有「音樂」這樣的詞彙，只有Radiw，或是動詞的Romadiw，唱歌。唱歌就是最原始的文學，是一種言說，一種敘事的方式，甚至能夠超越語言，達到與天地神靈的溝通。
可以說，radiw串起了Pangcah／阿美族人每個階段的生命變化，從最小的日常生活，到最深刻的生命涵養，同時也是一種生命、身體的實踐，甚至是靈性與儀式性的核心、透過每一次的歌唱，證成作為真正的Pangcah/阿美族人的存在。
導演簡介
阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado. Kaliting. Pacidal）來自花蓮馬太鞍部落的阿美族，身兼音樂創作人、歌手與節目製作人的多重身分。具有民族學碩士、文學博士生背景，也是一名阿美語音樂創作者、影像製作人，透過影像與音樂的製作與發行，在台灣原住民文化傳承與發揚。近年更投入南島語族文化與藝術交流，從音樂到影像，受過多項台灣與國外代表性獎項肯定。
主創人員名單
製作人／導演：阿洛・卡力亭・巴奇辣
監製：鍾適芳
學術顧問：巴奈・母路
攝影師：王怡晴
剪接師：王怡晴、林泰瑋
文案企劃：藍雨楨
行政企劃：吳佳靜、沈鈺婷
行銷企劃：熊妤璇
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》五分鐘片段
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣《那個用歌說故事的人》劇照
阿洛˙卡力亭˙巴奇辣
Ado Kaliting Pacidal
-
2021/01
你的島嶼我的家 跨南島音樂紀實節目
-
2021/01
那個用歌說故事的人 出版
-
2020/01
公視紀實短片mararom
-
2017/07
《扛旗子的SUMING 》紀錄片
-
2017/02
《從張震嶽到海雅谷慕》紀錄片
-
2016/01
《吹過島嶼的歌》原民台人文紀實節目
-
2015/03
《ARA˙KIMBO 我們的故事 胡德夫的歌》紀錄片
-
2014/01
《PANGCAH棒炸》原住民族語創作專輯(EP)
-
2012/05
《太陽月亮》原住民族語創作專輯
-
2022/10
金鐘獎 創新節目獎 你的島嶼我的家（得獎）
-
2021/06
台灣文學獎 那個用歌說故事的人出版書籍 （入選）
-
2018/04
金馬創投《印記情緣》電影劇本入選
-
2016/10
金鐘獎 教育文化類主持人獎
-
2015/11
金馬獎 最佳新演員獎（入圍）
-
2013/06
金曲獎 最佳原住民語歌手（入圍）
-
2013/06
金曲獎 最佳原住民語專輯（入圍）
-
2012/05
台灣原創流行音樂大獎 第二名
-
2009/05
台灣原創流行音樂大獎 第二名
-
2018/07~2019/07
Førdefestivalen挪威弗勒世界音樂節 表演歌手
-
2018/07
Etnosur西班牙埃特諾索爾世界音樂節 表演歌手
-
2015/09
電影《太陽的孩子》 女主角
-
2014/01
阿洛PANGCAH千人演唱會@華山LEGACY
-
2012/06
誠品音樂年度最佳推薦歌手全台巡迴演唱
-
2011/09
阿洛太陽月亮演唱會
