在北風之下 錦連百首詩選(中英文對照)
陳金連
成果內容
成果摘要
《在北風之下》編選錦連自1949年-2009年六十年間詩創作一百首，包含不同詩風並翻譯成英文，以（中英文對照方式）不同文字呈現傳遞詩美予各種文化之讀者，期能促進藝文國際交流。
作者簡介
錦連，本名陳金連，一九二八年出生於彰化市西門小西。一九四三年台灣鐵道協會講習所中等科暨電信科畢業。日治末期即以日文寫小說及詩，後並翻譯日文詩及詩論。一九四九年加入「銀鈴會」。一九五六年參加「現代派運動」。一九六四年《笠》詩社創辦，為主要發起人之一。一九九○年參加彰化「磺溪文化學會」發起人會議，為七位籌備委員之一。一九九一年獲「台灣新文學特別推崇獎」。一九九四年獲第五屆《笠》「翻譯獎」。一九九五年獲「榮後台灣詩獎」。一九九六年移居高雄。二○○二年加入日本詩誌「焰」。二○○四年獲「台灣文學家牛津獎」。
出版著作有：《鄉愁》、《挖掘》、《錦連作品集》、《海的起源》、《群燕》、《守夜的壁虎》（中日文版）及日文詩集《支點》、《我が画廊》、及日記《那一年》「一九四九年錦連日記」等。
譯者簡介
陳秋白，1963年生，台南馬沙溝（MA-SAKAU）西拉雅平埔族裔台灣人。2005年起擔任掌門詩學社社長，專事台語、華語現代詩寫作kah文學翻譯。作品bat得過吳濁流文學獎、台灣文學獎kah高雄市打狗文學獎，bat出版過《綠之海》台語詩集，kah台語編譯《戰火地圖─中東女性詩人現代詩選集》。
封面
錦連《在北風之下》封面
作品目錄
內容摘錄
延伸閱讀