2025《流浪樹》 東京/台北雙城巡迴演出計畫
本次演出製作共製計畫,我們首次嘗試國際製作的雙城巡迴規格,首演先在海外的市場試水溫之後,累積口碑和演出相關精華影像後,更有利台灣的票房和推廣。
邀請台灣影視演員黃冠智與張寗合作,期待透過國際交流演出促進台日雙方影視及劇場產業的關注度,引進更多觀眾進入線下,擴大舞台劇受眾可能。
新作品《流浪樹》的共製,台灣製作與創作團隊分別於2025年3月、4月、以及5月時赴日進行共製的會議以及創作方向定調,過程中發現故事內容涉及複雜的台日歷史關係與觀點,無法單純由日籍編劇全權主導創作,因此挑戰加入台灣編劇沈琬婷一同參與,與日本編劇中津留彰仁共創,在創作層面上也進行共同的製作。
2025年八月正逢二次世界大戰終戰八十年紀念,同一時間國際局勢正處於區域戰爭方興未歇,各國政治角力此消彼漲,在全球化的影響下普羅大眾的生活皆緊密相關,牽一髮動全身,關注海外劇場創作發展的創作者自然會注意到,戰爭議題以及二戰終戰相關主題正獲得大量的關注,但台灣創作者較少關注到國際問題,創作主題也難以和國際議題接軌,因此本次製作正逢52PRO!劇團挑戰以日本侵略國角度檢討戰爭問題之際,提議台日雙方合作共製,以台灣製作團隊搭配日本製作團隊的共同監製模式,台灣演員加入參與演出,增加多元視角,國際共製規格搭配多元主題,討論反戰議題更深刻的視角。
第二階段共製,在題材與演出編制上加入更多台灣元素,故事主題定調為二戰後期的一位生活在東京的台籍留學生「阿明」與嫁給日本人的姐姐「淑華」,姐弟兩人在姐姐經營的台灣料理食堂「華珍食堂」中,與小鎮上的日本人一起建立起的跨越種族的友誼,一起度過最艱苦的歲月,但是隨著戰後台灣人國籍的改變,阿明也陷入身份認同的迷惘,華珍食堂的人們也逐漸尋找未來的方向。台灣演員黃冠智、張寗赴日加入劇組排練,並直接以日語演出,由日本、台灣先後上演的模式進行巡迴。
山峸製作設計有限公司
2018/09/18
袁浩程
「山峸製作設計」成員皆為國立臺北藝術大學劇場設計學系畢業,致力於台灣表演藝術及設計創作領域。擅長將「劇場」的故事性元素運用在空間環境裡,以角色為出發創作出各式場景,強調製作技術、原創性與細部質感的平衡。創立位在北投的實驗工廠,提供藝術家材質與工法實驗的新選擇,結合設計與製作激盪出更多元的原創作品。在近日表演藝術及跨領域合作蓬勃發展的環境中,山峸也計畫提供個整合型的服務,除以扎實的理論知識與製作技術,為表演藝術團隊立起強力的後盾。強調以專業實作為基礎,持續發展創作、設計及美感兼具的作品。目標跨足各產業合作,將設計美感、藝術底蘊、執行技術等,推廣至各產業及領域。
近三年重要活動紀錄:
2022 魚丁糸演唱會
2022 春浪音樂節
2021 台北時裝週-主題策展
2020, 2021 綠光劇團人間條件6、7-佈景製作統籌
2021 表演工作坊 江雲之間-佈景製作統籌
2020, 2021 北投小戲節
2020 台北時裝周
2020 文策院TCCF執行製作、展場技術規劃與製作
2020 兩廳院藝術出走巡迴統籌
2019 蔡依林巡迴演唱會《Ugly Beauty》
2019、2020臺北客家義民嘉年華
2019布拉格世界劇場展台灣學生館之展場製作技術團隊,該作品榮獲大會 Best Student Exhibition Experience「最佳學生館體驗獎」