集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」主要包括兩部分：第一部分為阮劇團新官網之官網雙語翻譯（英文），阮劇團舊官網為2014年架設，至今已有6年。在過去這六年也是阮劇團重要的中程發展階段，劇團在規模與業務上都有一定的成長，故透過新官網的建置同步進行官網雙語化，未來新官網上架後可供國內外人士瀏覽，作為阮劇團的第一個對外窗口。
第二部分為建置亞洲劇場資料庫，主要肇因自阮劇團近年與日本的合作，促使劇團希望透過蒐集鄰近亞洲文化現代劇場資料，對其他文化有更深的認識，能透過對其他文化中戲劇發展更深入的理解，豐富自己的創作內涵 ，對未來後續進行跨國合作與國際交流發展更有幫助。首波以日本與韓國為主，透過資料的蒐集整理、劇作家或劇本的引介，建立初步的輪廓，日後皆可再補充並擴展至其他亞洲地區。
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：homepage
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：About
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Works
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Festival
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Theater
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Shop
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Projects
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Our VIP
「集合啦 亞洲! 阮劇團官網雙語化暨亞洲劇場資料庫第一階段建置計畫」官網英文版：Service & Collaboration
阮劇團
2006/08/03
汪兆謙
阮是臺語中「我們」的意思。
由北藝大畢業校友也是嘉義子弟為核心成員組成的阮劇團，組成於2003年，2006年正式立案，是嘉義地區第一個現代戲劇團隊，以現代戲劇的創作與表現方式，揉合嘉義文化特質，實驗具有南方特色與觀點的戲劇創作。同時也思考、實踐著，表演藝術如何更積極地走向民眾、與社會接軌。
在藝術創作上阮劇團的目標是「大眾劇場」，透過創作者的努力，將美好的訊息藉由戲劇與全體大眾分享。以嘉義為發展與創意基地，以「創作」、「研究」、「教學／推廣」三大目標，期許建構出一個良性的生態圈，進而自給自足，穩定地輸出文化能量。目前以臺語演經典（西方經典改編）、原創劇本、小地方偏鄉藝文推廣及青少年藝文教育為核心活動主軸。創團迄今已累積超過800場演出，近十萬名觀眾觀賞過阮的演出。
2018-2020重要演出活動：
- 2020 台港合作作品《皇都電姬》（獲第19屆台新藝術獎第三季提名）
- 2020 台日共製影像作品《大路》
- 2019《嫁妝一牛車》重製水源劇場長銷演出
- 2018 劇本農場作品二號《再約》2018國際劇場藝術節委託製作 (獲第17屆台新藝術獎第四季提名)
- 2018 臺日跨國合作 《嫁妝一牛車》 (獲第17屆台新藝術獎第二季提名)
- 2018《家的妄想》2018愛丁堡藝穗節台灣季演出