德國柏林《日本東方繪畫修復研習》交流計畫
范定甫
「德國柏林《日本東方繪畫修復研習》交流計畫」為日本文化廳轄下的東京文化財研究所之年度國際合作項目計畫之一,由東京文化財研究所國際文化遺產協力中心執行,其中心任務於:「擴大國際合作,為人類共同的文化資產進行保護和保存工作。」
此活動計畫為其中心年度 「在外日本古美術品保存修復活動」,此為其歐洲所推動的重要工作項目之一,日本繪畫項目近年固定於柏林舉辦,每年主題由屏風或卷軸輪替,第一階段為基礎知識課程,第二階段遴選10位曾經參與過日本紙修復相關計畫具工作經驗的修復師參與,參與修復師皆是工作上可能會處理日本或東方文物的第一線人員。此項活動不僅與國際藏有東方文物的博物館合作,並連接來自各文化脈絡的文化資產研究人員、修復師,在國際間積極建立日本修復技術與知識之系統。「在外日本古美術品保存修復活動」研習,另一主題為定期於科隆舉辦之漆器項目。
日本在外美術修復的計畫,於1991年起在「財團法人文化財保護・芸術研究助成財團」與「東京文化財研究所」共同推動下,陸續於國際博物館間進行眾多推廣計畫,於國際文保界取得重要地位與影響力。於國際間推廣日本文物的修復與保存技術與概念,不僅在東西交流上具意義,積極參與世界文化資產的角色,並為爭取文化本身在海外的話語權亟有意義,可引為借鏡。
與此「在外日本古美術品保存修復活動」研習計畫相呼應之計畫為 東京文化財研究所與ICCROM合作的日本紙修復國際研修人才培育計畫,此項計畫固定於東京舉辦,遴選10位具3年以上資歷之修復師參加。本人有幸近兩年連續參與這兩項針對專業修復師進行培養與交流的計畫,深刻了解日本在東方繪畫修復保存上的推動與文化力量展現的耕耘。
日本透過此計畫執行同時推廣相關的修復材料產業與傳統產業,如日本紙、顏料、工具等導入在研習之中,在文化保存的大框架下,推展其文化產業,塑造日本製造的價值與品味、品牌,同時具有商業思維。