《天變一時》客語詩集寫作出版計畫
賴音如
成果內容
成果摘要
筆者（賴音如）的父母來自傳統的客家庄——苗栗，後來一起來到新北市開了自己的店面，總會遇到來自不同文化的客人，閩南人、原住民、新住民，甚至跨海從商的外國人，都會來店裡用餐，所以筆者從小就生長在不同文化相互衝擊的環境，在不斷接收多元文化的同時，父母也十分堅持要繼續說客家話，形成了很有趣的現象，他們會把現代詞彙用客語表達出來，也會用客語去解釋很多新的概念，受到上述的啟發，筆者想挑戰用新的角度詮釋客家傳統文化，用客語詮釋現代文化，《天變一時》的構想，由此成形。身為中文系，我看到現代詩是怎麼擴大自己的定義，成為現在豐富多元的樣貌，而身為客家人，筆者希望客語文學的創作也可以有不一樣的發展，所以想用創新的角度詮釋珍貴的客家傳統，也希望可以將饒富新意的現代詞彙引入客家話中，相信一定可以碰撞出精彩的火花。《天變一時》將會是一部結合傳統和創新的客語詩集，不論是年長或年輕的讀者，都可以接觸到不同的文化層面，獲得各自的閱讀樂趣。
作品目錄
內容摘錄