《工地裡的哈姆雷特》劇本創作計畫
劉宥均
《工地裡的哈姆雷特》，改編自莎士比亞名劇《哈姆雷特》。藉由經典文本之結構，轉化用於台灣當代的地方政治環境，藉由人們耳熟能詳的劇情，引介人們不為人知的文化。
在劇本工作初期，作者針對地方選舉事務，營造產業與政治結構，進行了相關的資料閱讀，以及報導分析。期間也接洽到前台北市議員黃郁芬，以及苗栗縣在地的公務員，進行面談訪問及田野調查。透過文本與實地走訪的經驗，使劇本背後顯示出的社會結構，可以具備一定的厚度。
文本本身，不直接轉譯、取用《哈姆雷特》，而是藉由角色性格的對照，情節發展的互文，將中世紀的王室、復仇觀念，對應現代社會對於政治權力觀念，探究已經非君主封建體制的台灣現代社會，卻又如何讓家族、寡頭利益，去左右小範圍內的政治局勢，將人們的生活推離理想的法治社會。而劇中關於政治現況的分析只在背景結構，更為強調的是角色在家族內部的人際衝突，諸如實際的利益分配、價值差異，甚至是世代造成的隔閡，都是引發故事內衝突的主因。而離開角色與情節，描繪出的景況卻是各種個人因素，如何左右家族關係，而家族關係又進一步影響政治實體，最終塑造出一幅從既得利益者的個人淵源，影響整體政治的群象圖。
創作者簡介
劉宥均，1994年出生於台灣南部，成長於離島小琉球。國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所畢業，主修劇本創作。目前從事舞台、影視編劇，偶任演員，同時進行音樂創作及室內裝修工程。作品內容多有關於社會時事、政治氛圍，結合作者於2017—2020年間，親身參與土地議題運動，以及實際在建築工地工作之經驗，圍繞在台灣當代社會景觀的寫實書寫。
於2022年與淼淼製作合作的原創劇作《安妮》，即是關於當代女性書寫、多元家庭與傳統家庭結構問題。為使劇作以淺顯的形式，帶出深刻的社會反思，創作者參與的製作與主創之作品，多半以寫實、佳構的劇作形式為主，力求擴大觀戲者的參與接受度，以及對於現代社會議題之關懷。其他創作經歷有：2023RND新點子實驗場《昆蟲物語：裝死──》音樂設計；2022年盜火劇團【華文劇本 LAB】編劇實驗室計畫劇本《殺神》──讀劇演員；2022年身體氣象館《為你朗讀VIII》劇本《飛彈》──讀劇演員；2022年正港雄有戲《野獸的咆哮》──編劇；202草本綱目:《單人》文本實驗計畫《孤獨的眾獨裁》──文本創作、演員。
劉宥均
-
2023/06
RND新點子實驗場《昆蟲物語：裝死》（音樂設計）
-
2022/12
淼淼製作「台灣原創劇集地」《安妮》（編劇、主題曲創作）
-
2022/07
衛武營高雄正港雄有戲—《野獸的咆哮》（編劇）
-
2021/11
110 年文化部「藝 Fun 線上舞臺計畫」《民主 AI 訓練指南》（演員）
-
2020/12
文化部扶植青年藝術發展補助計畫—《嘸伊嘸采》中山堂戶外版
-
2020/12
文化部扶植青年藝術發展補助計畫—《嘸伊嘸采》中山堂戶外版
-
2019/08
台北藝穗節《2020-1☆去看五寶寶的本事，撿到槍ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ！》 劇本《那裡的海不是灰色》劇作家
-
2018/03
國立臺北藝術大學春季公演《兩個星期一的回憶》 演員