一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab

采風樂坊

  • 一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab|采風樂坊|國藝會補助成果檔案庫
  • 一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab|采風樂坊|國藝會補助成果檔案庫
  • 一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab|采風樂坊|國藝會補助成果檔案庫
  • 一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab|采風樂坊|國藝會補助成果檔案庫
  • 一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab|采風樂坊|國藝會補助成果檔案庫
  • 一期一會-台灣采風樂坊與維也納music lab|采風樂坊|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

活動簡介

「一期一會:台灣采風樂坊與維也納 music lab」文化交流活動,由於采風樂坊受到奧地利維也納「music.lab」樂團的演出邀請,因此促成跨國合作音樂會的誕生。2010年10月7日至8日,於奧地利維也納 Bezirksmuseum Hietzing 博物館及 Echoraum 音樂中心,采風樂坊和維也納 music.lab 樂團,嘗試以不同聽覺與視覺的演出形式,呈現中西交融的新演出形式。本次活動包含了奧地利和台灣兩地的優秀作曲家及演奏樂團,除了特別委託創作樂曲之外,其中也部份利用了即興演奏的方式,配合詩歌的朗讀以及不同時期畫作的投影,將音樂、繪畫、詩詞做一連結,再一次重現東西方文化結合創作的過程。

2010年10月7日,維也納西區音樂協會(West Music Association),為表示對遠道客人的敬意,特別安排采風在維也納的 Bezirksmuseum Hietzing 博物館,演出一場以傳統絲竹音樂為主的音樂會,采風樂坊過去也曾多次與歐洲樂團在博物館合作演出。由於博物館莊嚴隆重的場域,襯著環繞耳際的空間聲響,再搭配徐悲鴻、郎世寧的水墨畫展覽,以及古老的絲竹音樂,濃郁的文化氛圍油然而生。此次,台灣駐奧地利代表處特別運用故宮的複製畫,在這個演出場地做佈置,讓現場更添古色古香的氣息。當然,為展現台灣絲竹音樂的特色,更安排黃正銘團長胡琴演奏《二泉映月》、《江河水》,林慧寬副團長琵琶演奏《霸王卸甲》,吳宗憲老師笛子演奏《小放牛》,以及《行街》、《上四套》、《步步嬌》、《賽馬》、《中花六板》、《梅花三弄》等經典絲竹合奏曲目。

2010年10月8日,晚間在維也納專門演出現代音樂的 Echoraum 進行表演,主辦單位特別委請不同的中西作曲家,嘗試替兩個不同文化背景的樂團編寫新曲,曲目有:《Zwang Netz》(強迫網絡)/Gerald Resch 作曲、《即興曲》/王蓂(Wang Ming)作曲、《子夜醉歌》/任真慧(Zhen-Hui Ren)作曲、《流浪中的老子》/Dieter Kaufmann 作曲。Echoraum 的經營者 Werner Korn 是一位非常熱愛現代音樂的當地人,截至目前為止該場地已經經營了22年,每週固定安排四場不同類型的現代音樂作品發表與演出,會後更開放場地讓與會觀眾與作曲家雙向溝通,也替作曲家與音樂家提供一處自由開放的平台,孕育出許多傑出的現代音樂作曲家。參與當天音樂會的保加利亞作曲家,在會後更積極的與黃團長討論,明年邀請采風樂坊至保加利亞演出的行程細節。

顯而易見的是,東西方的雙向交流,早已將台灣傳統樂器的新聲音與奧地利的新音樂串連在一起,至於聲音所存在的兩個不同位置,也因為傳統樂器多元化與不斷創新的演奏形式,而產生更多開放交流的可能。由此可見,自我創新與異文化結合的成功經驗,持續不斷地寫在采風樂坊的歷史紀錄上;這證明了,跨國際、跨文化的交流,將成為未來藝術文化發展的一個重要趨勢。

顯示完整資訊
活動紀錄
國際文化交流活動報告表
延伸閱讀