阿却賞台語兒童繪本叢書出版計畫(《暗mi-moo》、《Tsiâ偷食菜頭粿》、《來𨑨迌》一套)
成果內容
成果摘要
《暗mi-moo》(作者Abon)、《Tsiâ偷食菜頭粿》(作者許珮旻)、《來𨑨迌》(作者劉素珍)三書為2015~2016年間「阿却賞」兒童繪本徵選的得獎作品。李江却台語文教基金會所舉辦之「阿却賞」比賽已有二十年歷史，為國內最具指標性的本土語言創作獎項。考量市面上優質兒童台語繪本數量稀少，為讓家長們有更多優良的兒童讀物選擇，並期使母語生根於國家未來之主人翁，自2015年起，阿却賞特別徵選台語繪本故事創作。業經專業評審後之得獎作品，與美術工作者合作，委由台語傳播企業有限公司出版。希望在華文、英文充斥的繪本市場， 開創出不同以往的嶄新面貌。
本繪本系列之出版，有其階段性意義，我們期望本書是家家戶戶、大大小小接觸台語文的第一本繪本，在文字表記上兼用漢字及羅馬字，降低台語漢字一字多音對閱讀理解的影響，並有助於語言的教學與傳播。台灣在地的語言意識才剛萌芽，各種本土語言的文字化工程皆正在發展。本書期以「親民」的姿態拋磚引玉，邀請大家加入認識台語文的行列。
封面
《暗mi-moo》、《Tsiâ偷食菜頭粿》、《來𨑨迌》封面封底
內容摘錄
文宣品
《暗mi-moo》、《Tsiâ偷食菜頭粿》、《來𨑨迌》分享會海報
《暗mi-moo》、《Tsiâ偷食菜頭粿》、《來𨑨迌》分享會海報
《暗mi-moo》、《Tsiâ偷食菜頭粿》、《來𨑨迌》繪本宣傳海報
《暗mi-moo》、《Tsiâ偷食菜頭粿》、《來𨑨迌》繪本宣傳海報
延伸閱讀
獲補助者顯示完整資訊
團體名稱
財團法人李江却台語文教基金會
立案日期
1997/01/29
負責人
邱文錫
Email
團體簡介
財團法人李江却台語文教基金會致力於推廣、宣揚台灣母語傳承及書寫的事工，包括長期發行母語刊物、辦理台語文基礎班、提供大眾媒體台語文相關諮詢顧問工作，以協助各界人士培養本土語言讀寫能力、積極推動本土語言相關政策的落實為目標，期待多元文化、多語社會之茁壯與落實。
重要活動
- 「阿却賞」：為獎勵社會各界投入台語文學創作，特設立本賞鼓勵優秀創作及出版。
- 「有影講台語」：鼓勵民眾透過拍攝台語短片關心台語議題，並累積網路台語影片。
- 「台語sa攏有」：邀請各界專家進行全台語演講，鼓勵民眾用台語關心各種議題。