風景商號

謝升竑

類別

紀錄片創作專案

年度期別

2023年專案

影片色彩

彩色

片長

80 min

影片製作規格

Full HD

作品年代

2025

核定補助金額

1,250,000元

關鍵字

#排灣族 #原住民 #韓戰 #冷戰 #三地門

成果內容

成果摘要

創作論述

《風景商號》以台灣屏東三地門的「風景商號」為起點，透過影像捕捉一對跨國族相愛的老夫妻——排灣族頭目之女 ’eleng 與自中國流亡來台的老兵康鎮國——超過一甲子的愛情與生命記憶。導演藉由孫子康源晉（ngerenger pacekelj）尋根的旅程，穿梭於當下生活與回望祖輩記憶之間，探問文化傳承與台灣多重身份的交錯。影片結合紀錄影像、動畫與聲音設計，重構戰爭、遷徙、愛情與地方文化的深層連結，呈現小小雜貨店背後百年東亞歷史的縮影。此創作不僅是對家庭與部落的凝視，更是對台灣身分認同的再書寫與對戰爭的反思。

影片簡介

在台灣南部群山環抱的排灣族部落裡，矗立著一家陪伴族人數十年的雜貨店「風景商號」。這間小店由康鎮國與其妻、部落頭目 ’eleng 共同經營，成為部落日常生活的重要場域。康鎮國出身於中國北方高原，少年時期歷經日軍佔領與國共內戰，韓戰期間更被迫上戰場，最終在戰俘營輾轉三年後隨命運流離至台灣。在這片陌生的土地，他遇見了排灣族頭目之女’eleng，兩人跨越語言與文化的隔閡相愛，攜手經營這家全年無休的雜貨店，將愛情與生命深深扎根於部落。店鋪裡交錯響起的華北腔漢語與排灣語，構成了長孫康源晉成長的聲音記憶。身為頭目繼承人，他以族語教師的身分承擔文化復興的責任，試圖守護逐漸流失的原住民語言與傳統。隨著人生新階段的來臨，他亦開始追索祖父一生顛沛的旅程，從戰火中的流亡，到落地生根於台灣部落。將個人與家族的故事，編織進這片土地的集體記憶。

導演簡介

謝升竑，台灣獨立紀錄片導演、攝影師。作品多關注文化、社群與日常生活的非凡面向。短片《家族祭》（2020）獲金穗獎學生紀錄片入圍；首部長片《草原上，我們開始跳舞》（2022）於台北電影節世界首映，並入選香港亞洲電影節。2023 年入選 IDFAcademy。《風景商號》為其第二部紀錄長片。

主創工作人員名單

被攝者：康鎮國、’eleng pacekelj、康源晉
導演：謝升竑
製片：洪雨濃（Ina Hon）、陳庭榆
執行製片：陳庭榆、邱信瑋
企劃：陳庭榆
韓國共同製片：高斗鉉（Ko Dohyun）
攝影：謝升竑
攝影協力：徐靖倫
剪輯：黃懿齡
動畫藝術：磊勒丹．巴瓦瓦隆（reretan pavavaljung）
聲音設計：澎葉生（Yannick Dauby）
作曲：盧卡（Luca Bonaccorsi）

顯示完整資訊

精選片段

謝升竑《風景商號》精華片段

劇照

謝升竑《風景商號》劇照

成果追蹤

入選｜2025，印尼 Docs by the Sea提案大會
入選｜2024，Ji.hlava IDFF伊赫拉瓦國際紀錄片影展提案企劃案
獲獎｜2024，獲DMZ Docs Industry提案優等
獲獎｜2021，新北市紀錄片獎優選影片，新北市政府新聞局主辦