《歌自遠方來：印尼移工歌謠採集與場景書寫2024》 調查與出版計劃
吳庭寬
《歌自遠方來：印尼移工歌謠採集與場景書寫2024》收錄的115首歌詞，來自30組在台或曾經在台的印尼樂人與樂團，這批歌謠風格多元，橫跨民謠、流行、搖滾、金屬、龐克、雷鬼、饒舌、噹嘟、塔林（tarling）等類型。
此外，本書亦收錄了九篇討論在台印尼移工音樂場景的文章，包括民族音樂學者麥可．HB．拉帝迪亞（Michael HB Raditya）以台灣噹嘟秀場的錄像檔案為材料，論述噹嘟樂隊——馬來樂隊（Orkes Melayu）與合成器樂隊（Organ Tunggal）——在新冠肺炎疫情期間的發展；兼具記者、DJ與音樂研究者等多重身分的艾爾凡（Irfan Muhammad）則是梳理了印尼金屬樂的歷史，介紹印尼金屬社群在台灣的現況。目前在陽明交通大學進行印尼當代藝術研究的歐貝麗（Aubrey Fanani），則是探討移工樂人在音樂錄影帶中的敘事；長期關注勞工與移民議題的德國獨立研究者拉爾夫．拉庫斯（Ralf Ruckus）則是貢獻兩篇原本發表於《New Bloom》，訪問黑袍樂隊與南部鬧事團、探究其勞動與創作經驗的文章。南部鬧事團貝斯手馬瓦立（Mohamad Rivai），則是分享了塔林歌與他個人生命的互動。藍雨楨書寫移工樂人到花蓮太巴塱部落進行歌謠交流的過程，試圖透過歌謠與生命故事的交換，連結當代原住民族與移工的移動與勞動經驗。吳庭寬在〈班圖拉船員與塔林歌〉透過台灣的港口地景及漁工樂人的創作經驗，淺談爪哇北海岸移工在台灣打造的塔林場景；在〈鬆動邊界的聲響〉中書寫印尼移工透過歌謠創作所展現的視野，與其音樂場景的變遷及挑戰，並嘗試論述移工如何藉歌謠固化他們在異鄉的自我認同，同時在建立身份與倡議需求的驅使下，音樂也成為了鬆動族群邊界的媒介。
吳庭寬、藍雨楨、歐貝麗、麥可．HB・拉帝迪亞、艾爾凡、馬瓦立、拉爾夫．拉庫斯《歌自遠方來：印尼移工歌謠採集與場景書寫2024》封面
吳庭寬
WU TING KUAN
-
2011/12
神腦科技文教基金會紀錄片競賽社會組銀牌
-
2024/12~2025/04
台南市美術館「SUNDAY：臺灣當代移工藝術展（參展）
-
2024/11
桃園鐵玫瑰藝術節《遷徙之歌》（共創）
-
2024/10~2025/11
高雄勞工博物館「捲入裝配_全球工廠在台灣與美墨邊境特展」（參展）
-
2024/08~2025/02
台灣歷史博物館「聽•見：聲音記憶特展」－「異鄉移工之聲」單元（策劃）
-
2024/01
台北雙年展「好客幫Hostbuster－ORGEN+62BE」（策劃）
-
2022/05
高雄萬事屋「在場聲明」聯展（參展）
-
2022/04~2022/09
加拿大台灣文化節「西拉圖拉米 - 東港印尼船員社群故事」（策劃）
-
2020/12
衛武營國家藝術文化中心「NEW RAMESTA噹嘟故事音樂會」（策劃）
-
2017/08
國立臺灣文學館「那些我們的歌-台灣歌謠與東南亞音樂會」（策劃）
