「Connecting – Musicking – Story Telling」 以口述歷史為基礎的國際展演計畫
丁字褲文史工作室
2022年iKultur以「Transformations: Ritual of Mis (Understandings)」為題，先後於維也納世界博物館及匈牙利音樂館呈現傳統達悟族音樂並創造與當代的對話，邀請9名達悟族表演者赴歐洲演出，藉由臺灣達悟（雅美）族代表同時身為資深文史工作者，長年在原住民國際文化及藝術交流上有豐富經驗的郭健平先生（計畫負責人）擔任召集人，於各部落邀集族人舞團參與演出，並於奧地利及匈牙利兩首都舉辦展覽及講座介紹研究成果，創造藝術及民族學領域的深度對話。
由於2022年展演的內容在歐洲吸引了許多的觀賞人潮，且其展現的作曲深受各界好評，維也納世界博物館及布達佩斯Trafo當代藝術之家邀約iKultur 2023年再次策展。本案iKultur將以「Connecting – Musicking – Story Telling」為展演主題，有鑒於策展單位iKultur長年與臺灣達悟族在民族音樂上的研究基礎及共同合作，本團隊（臺灣達悟族）傳統樂舞團隊再度受邀至歐洲參與展演，結合維也納國立音樂暨表演藝術大學及國際當代音樂協會等資源，透過藝術創作探討臺灣原住民族及歐洲藝術家以歌及音樂說故事的本質、其差異及相似性；主題展演的另一個目的是希望連結臺灣原住民及歐洲音樂藝術創作者，希望能為臺灣原住民音樂及藝術創作者開拓更多在歐洲展演的可能性。
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出片段：禮帽舞（奧地利維也納劇院演出）
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在維也納劇院演出，與駐奧地利臺灣辦事處代表張小月合影
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在維也納劇院演出歌謠吟唱
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在維也納劇院演出
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在維也納劇院演出吟唱歌謠
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在維也納劇院演出禮帽舞
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在維也納劇院演出頭髮舞
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在立陶宛維爾紐斯演出
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在立陶宛維爾紐斯演出
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在立陶宛約納瓦市歌舞藝術節戶外廣場演出
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」演出照片：達悟傳統樂舞團隊在立陶宛約納瓦市歌舞藝術節戶外廣場演出
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」活動紀錄：達悟傳統樂舞團隊在立陶宛維爾紐斯演出，全團與駐立陶宛臺灣辦事處大使王雪虹合影
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」活動紀錄：達悟傳統樂舞團隊立陶宛維爾紐斯演出，領隊郭健平贈禮予駐立陶宛臺灣辦事處大使
丁字褲文史工作室「『Connecting – Musicking – Story Telling』以口述歷史為基礎的國際展演計畫」活動節目單
丁字褲文史工作室
2009/04/03
郭健平
團體簡介：
負責人郭健平為蘭嶼達悟族人，畢業於玉山神學院，曾任長老教會傳道、縣議員、自立報社記者、原住民促進會委員、台灣綠色和平執行長，在民族歷史文化的經驗歷程與接觸辯證中，致力於達悟族群文化復振及文化主體性，並協助國內外學者投入蘭嶼研究並擔任翻譯，亦為蘭嶼反核自救運動領導人之一。
近年重要活動：
- 國家海洋研究院「達悟族傳統海洋知識與文化研究暨活用推廣案」研究員
- 維也納表演暨音樂藝術大學｢創造性的理解與誤解-達悟族與維也納音樂大學三年交流計畫｣ 協同主持人
- 教育部「造舟航海:達悟族漁團文化之感知與書寫」