從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後
黃郁晴
關於本計畫「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」，對於印尼最初的接觸是來自至台大音樂所旁聽學習甘美朗與宮廷舞，至於起心動念到印尼去，則是源自於二〇二二年獨自前往德國卡塞爾文件展的跨文化洗禮。
傳統與現代，兩者之間仿若相距甚遠，然而確實是自己（黃郁晴）認識印尼的兩種途徑。直到出發前的各種聯繫，行程漸漸有了一些輪廓，如此兩極的傾向愈發明顯，而我也欣然接受：一個半月的時間，前三週會以觀察員的身分，觀察臺灣舞團在日惹、梭羅兩地排練並演出宮廷舞蹈絲琳碧與貝多優；後三週則是作為一位參訪者，拜訪爪哇島上日惹、加帝旺宜、萬隆、雅加達等地之當代藝術團體。
整趟行程的安排，不只是所謂的舊與新之間，也是表演藝術與視覺藝術之間的追尋；期待遊歷、穿梭在兩個世界間的自己，能夠對印尼爪哇的文化歷史演變更直接地產生鮮明的意識。
最後46天的足跡其實和預定舞步有所誤差，例如突然到數百公里外島之極東，和素昧平生的一家人公路旅行，那絕對是「最不藝術」的一週，卻也是最落實穀倉精神的七天——“Make Friends, Not Art.”正如JaF創始人在行前告訴我的那最真實的謊話：「先來就對了，然後妳就可以去任何地方。」
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月12日，Ruang MES 56（日惹）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月13日，Museum Batik Yogyakarta（日惹）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月14日，Papermoon Puppet Theatre（日惹）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月21日，Jatiwangi art Factory（加帝旺宜）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月24日，Perhutana（加帝旺宜）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月27日，Gelanggang Olah Rasa GOR（萬隆）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月28日，Gudskul（雅加達）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年7月29日，Komunitas Salihara Arts Center（雅加達）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年9月22日，成果分享會，國立臺北藝術大學戲劇系館（臺北）
黃郁晴「從台灣劇場到印尼穀倉——在卡塞爾遇見全球南方以後」：2025年10月4日，成果分享會，惠風舞蹈工作室（苗栗）
黃郁晴
HUANG YU-CHING
-
2025/01
《藝術之子》劇本書
-
2019/10
個人的神話・集體的夢：《生而為粉我很抱歉》、《神作》導演創作報告
-
2025/01
英雌之旅：導演創作報告——一位女性導演如何與文本及劇場中的女性角色為伍
-
2024/10
臺灣國樂團《土水－臺灣初露》／導演
-
2024/07
王佩瑤＆饗響文化藝術基金會《回望克拉拉・舒曼》二部曲／執行導演
-
2024/05
北藝大戲劇學院2024夏季公演《憨第德：快樂崇拜》／導演暨劇本翻譯
-
2023/11
國家兩廳院2023秋天藝術節：詹傑✕黃郁晴《罪．愛》／導演
-
2023/04
國家兩廳院2023TIFA台灣國際藝術節：黃郁晴✕娩娩工作室《藝術之子》／編導
-
2022/10
2022南國音樂節：《緣那麼淺愛那麼深──幾個瘋狂書迷的大武山下之旅》／導演
-
2021/04
國家兩廳院2021TIFA台灣國際藝術節：王佩瑤《浮光流影》音樂會／導演
-
2020/12
同黨劇團《星期十，猴子死翹翹》／導演
-
2020/10
樹林藝文中心幕起系列：娩娩工作室《Play Games》／導演
