《黃翊與庫卡》臺北演出計畫
節目介紹
《黃翊與庫卡》是一部人類與機器人詩意共舞，溫柔對話的作品。擁有像小叮噹般的機器人陪伴身旁，是編舞家黃翊小時候的夢想。2012年發表第一階段後，即獲頒台北數位藝術節首獎。
2017年，《黃翊與庫卡》獲邀擔任TED年度大會開幕演出，黃翊成為首位登上TED的台灣人，並透過鏡頭於全球800家電影院IMAX影廳同步轉播，TED官方釋出的演出影片至今超過全球45萬點閱觀賞，獲得CNN、《時代雜誌》等國際媒體推崇。
自2012年至今巡演19國、42城、累積演出95場；2024年以臺北的演出，迎接作品世界巡演的99場。
黃翊教「庫卡」如何「跳舞」，1分鐘的動作呈現需要花10幾個小時編寫程式。作品中，舞者與「庫卡」彷彿照鏡子般，互相模仿，人類動作變得機械而制式，而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興、無機質的狀態下，卻在繁雜的程式運算中，完成純粹的舞動。
試想，以機械人的視角出發，這個舞台會是什麼風景？現今世界，又會成為怎麼的秩序場域？人與機械是誰學習誰，誰會擁有那最終的制宰權？《黃翊與庫卡》邀請觀者重新思考「人」與「工具」的關係。
演出製作團隊
藝術總監暨概念、編舞、程式設計：黃翊
舞者：黃翊、胡鑑、謝承佑、陳奕蓁（8/1、8/3場）、戴怡芬（8/2、8/4場）、陳兆豊（8/2、8/4場）
服裝統籌：胡鑑
技術總監：林家樑
行政經理：吳旻芳
演後座談主持：蕭詒徽
影像製作：黃湘翎
主辦單位：黃翊工作室＋
藝文支持：肯園國際股份有限公司、公益支持、洪建全基金會、國家文化藝術基金會2023「藝術未來行動專案」
《黃翊與庫卡》於紐約3LD科技藝術中心發展創作、廣藝基金會委託創作
「黃翊工作室＋《黃翊與庫卡》」精選片段
「黃翊工作室＋《黃翊與庫卡》」演出照片：《黃翊與庫卡》第99場
「黃翊工作室＋《黃翊與庫卡》」演出照片：舞者謝承佑
「黃翊工作室＋《黃翊與庫卡》」演出照片：舞者陳兆豊、戴怡芬
「黃翊工作室＋《黃翊與庫卡》」演出照片：舞者胡鑑
「黃翊工作室＋《黃翊與庫卡》」演出照片：舞者黃翊
黃翊工作室
2010/05/31
林怡足
團體簡介//
黃翊工作室＋創立於2010年，2015年轉換為全職編制，為世界少數，成員包括人類與機器人的藝術組織。長年國際巡演，曾獲邀赴美加、歐陸、亞洲、澳洲近20國，累積百場以上巡演，獲各地觀眾與評論肯定。作品高度的科研比例，常透過多年研發、分階段發展的形式逐步完成。雖製程耗時，但效益較短期製作更長遠、更具國際影響力。
除表演創作外，透過科技專長，為盲人觀眾研發自動化劇場口述影像系統，致力文化平權；舞蹈之家計畫，陪伴、扶植未來藝術家，建立更健康藝術職場。
黃翊工作室＋期望使藝術透過科技的形式陪伴人們的生活，推進科技與藝術的發展。
3項近年重要活動//
1/ 2023年，黃翊與臺灣重要書法藝術家董陽孜、日本音像藝術家黑川良一合作之全新製作《墨》，獲獲得國際表演藝術協會(ISPA)「年度最受矚目十大新作」，為台灣唯一四度獲此肯定的團隊。
2/ 2023年，邀請國際重要作曲家 Dirk P. Harbrich 為新作《身音》譜曲，並將開啟後續合作計畫，黃翊工作室＋進入新的創作階段。
3/ 2022年8月，黃翊工作室＋於臺北內湖建置新創作基地；9月，創辦人黃翊進入臺灣大學EiMBA管理碩士班學習，為一路來所重視的文化與國際、身心障礙者平權的永續，探索未來的可能性。