回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫
黃馨儀
活動簡介
本次在Ói Nóis Aqui Traveiz為期十天之參訪計畫，與筆者前期自主在里約被壓迫劇場中心的「被壓迫者劇場」國際工作坊，兩者具體輝映出巴西劇場發展的特色──劇場美學與政治相呼應的藝術與社會實踐性。
當奧古斯托‧波瓦於軍政府獨裁流亡後1986年歸國成立里約被壓迫者劇場發展中心(Centro do Teatro do Oprimido, CTO)，映照在南方的阿格雷港，則由一群不滿現狀的年輕人在軍政的壓迫下於1978成立了Ói Nóis Aqui Traveiz劇團，秉著波瓦的精神與亞陶的美學，從地下開始實踐與實驗他們的劇場可能。在集體工作的堅持下，不停實踐他們的烏托邦理念，以劇場創造的魔術空間製造社會改變的可能。
Ói Nóis Aqui Traveiz以四十年不變的堅持，並每個作品都以兩年投入研究與取材，一再從巴西在地文化、甚而南美文化圈尋找美學符號。以此精神對應到台灣的民眾劇場，著實值得借鏡──當台灣的工作者希望以戲劇啟發民眾的思辨時，我們自己願意投入多少時間思辨？能投入多少時間準備並正視在地文化，融合發展？能直視民眾劇團應有的政治訴求與涉入的政治結構而不閃躲？
此參訪行程全程參與並記錄劇團40周年慶祝活動的排練：前東德女作家Christa Wolf以另類／女性觀點寫作之《米蒂亞》、以及街頭劇場新作《卡利班》、參與其民眾劇場學校儀式劇場工作坊、並進行與劇團主要成員之訪談。
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，劇團空間與《米蒂亞：聲音》共同搭建的場景之一
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，劇團建築外觀
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，《卡利班》演出照片（劇團提供）
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，《米蒂亞：聲音》演出照片（劇團提供）
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，民眾劇場學校每日早上的儀式劇場工作坊
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，街頭演出揭露貪腐引起現場民眾積極附和
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，聲援的示威演出大偶畫面
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，聲援前總統魯拉的街頭演出
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，回國後於埔里分享討論會
黃馨儀「回到民眾劇場的搖籃－巴西劇場參訪計畫」，回國後於竹北或者書店分享