《浪濤之下，亦有皇都》
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》計畫簡介
本計畫三位創作者延續雲林縣產糖名鎮虎尾拍攝的《等晶播種》中對於二次世界大戰前日治臺灣糖業的研究，追索原料糖出口航線來到了位於日本北九州關門海峽的門司港。經深入歷史爬梳與現地調查後，借用相傳十二世紀末曾在京都鞍馬山習武、後來在壇之浦（關門海峽）擊敗平家軍成為史詩英雄的源義經的故事；並行平家歷經權力高過天皇的盛世，最後卻一族沉入壇之浦而衰亡的悲歌，來對應日本與臺灣被捲入爭奪產業資源的現代化時代巨輪。
題名引用不服命運的平家一族在關門海峽全敗而投海自盡前留下的一句名言：「浪濤之下，亦有皇都」，一方面呼應花無百日紅的輪迴覆轍，另一方面更將平家宣示海下另有理想世界的傲骨擴增為當代的想像，在影像中將海引喻為虛擬境界，藉由彰顯數位藝術特有的虛無美學詮釋歷史因果唏噓。
《等晶播種》既有的「偶戲」元素也在新作中有全新突破——在共同創作單位YCAM山口媒體藝術中心的協助下，特邀日本頂級操偶師吉田玉助攜手研發日本傳統人形淨琉璃與遊戲引擎虛實相生的新形態偶戲。
展覽中將《等晶播種》也作為初章與新作《浪濤之下，亦有皇都》並陳展出，並著力於經營觀者沉浸經驗，使其捲入國際局勢、生產鏈、抑或是偶戲中「操控與被操控」的關係反照。
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》展場紀錄
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》展場紀錄
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》展場紀錄
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》展場紀錄
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》於YCAM展前宣傳預告年度作品文宣
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》於YCAM展出主視覺
張碩尹工作室《浪濤之下，亦有皇都》YCAM展出海報
- 臺灣當代文化實驗場｜《浪濤之下亦有皇都》現場演出
- 鳳甲美術館｜《浪濤之下亦有皇都》許家維＋張碩尹＋鄭先喻
- 非池中｜許家維、張碩尹、鄭先喻攜手山口媒體藝術中心共同創作「浪濤之下亦有皇都」 以當代影像追溯台日歷史與記憶
- ARTouch｜【你是我的眼．藝術不在家】關於「製作」為導向的機構方案——法國國立當代藝術工作室、山口情報藝術中心的共製經驗
- livedoor News｜台湾人アーティスト3人の作品展開幕 台日の歴史的つながり題材に／山口
- PR TIMES｜山口情報芸術センターで台湾の芸術家による特別展『浪のしたにも都のさぶらふぞ』が開幕
- 美術手帖｜「砂糖」を通じて近代の台湾と日本の関係を紐解く。YCAMで見る、許家維＋張碩尹＋鄭先喻の伝統と現代を織り交ぜたアプローチ
- 山口宇部経済 新聞｜山口・YCAMで台湾アーティストの展覧会 台湾と日本の近代化テーマに
- 山口市｜このまちに愛たい令和5年7月放送「YCAM開館20周年 Axis of Experience―創造の渦巻き」
- artscape｜「浪のしたにも都のさぶらふぞ」──二つの人形劇＋映像インスタレーションから見える台湾と関門海峡をつなぐ地霊
張碩尹工作室
2021/02/03
張碩尹
張碩尹工作室是由視覺藝術與互動科技等不同專業背景所組成的團隊，本團隊由2016年創立，作品在台灣與國際巡迴展演並獲多個獎項的肯定。張碩尹工作室旨在探討科技急速加速的時代，生態、經濟、政治上的本質變遷，並為這些人類社會的新挑戰提出回應；並以數位科技為媒材，結合現地裝置與劇場，呈現當代多元文本與脈絡的複雜狀態。
工作室的作品可見於多個國際大展，如《浪濤下亦有皇都》（2023）日本山口情報藝術中心、《碧浪公主》（2022）韓國濟州雙年展、《肥皂》（2021）西班牙錄像機錄像藝術節評審團大獎、《Second Life：棲息地》（2016）韓國安養公共藝術計劃、廣州三年展等。