境／鏡 Mirror Image─台澳馬跨國製作
舞蹈生態系創意團隊
《境／鏡》是由澳洲蜜拉姆舞團(Mirramu Dance Company)與台灣舞蹈生態系創意團隊、馬來西亞DPAC舞團共創的新作。計畫效益與特色如下：
傳承國際大師藝術理念與實踐
本團自2012年起，連續三年均受到澳洲國寶級現代舞大師伊麗莎白‧陶曼博士的邀約，前往澳洲演出和接受其親自領導的工作坊，進行深度的藝術交流。本團成立的核心理念即為藝術總監彭筱茵於北藝大就學期間，受到陶曼博士啟發而生的：取法自然生態系中所有「生的力量」，和「循環、共生」的法則，粹煉成各種可能的藝術形式(表演、視覺……等)，提供觀者一種新的視野和體會生活的方式。成立近五年來，一直保持向大師傳承學習的聯繫，也受到她的肯定與支持，更允諾了一個未來持續長期傳承的計畫，從第一個跨國製作《境／鏡Mirror Image》開始，台澳兩個團隊將努力推動此作品的國際巡演(澳洲坎培拉及亞洲台北以外的城市、歐美其他城市等)，以及接下來陶曼博士畢生精華的「與自然生態共舞」教學系統彙整和紀錄，亦將和本團合作。
尤其，在本製作主要排練期中，全體成員共同在澳洲喬治湖旁的Mirramu藝術中心生活、排練一個月，花了大半時間在自然中即興和訓練舞者身體質感，這也是陶曼博士最重要的創作精神─「讓舞蹈真正成為大自然的身／聲音」。
更深度的國際藝術交流
此行除了和陶曼博士的Mirramu舞團合作外，還有和馬來西亞華裔舞蹈家黃志雄合作，來自三地不同文化薰陶的舞蹈創作和表演合作，彼此的學習和激盪更加豐富多元。整整一年從前置討論到各自發想排練到三月全體在澳洲共同密集排練，老青兩代三位編舞者(陶曼博士、本團總監彭筱茵和黃志雄)扎實地共同創作，接收、理解彼此的想法，彙整後一起去蕪存菁，面對衝突和不同見解要花更多時間找到最有共識的處理方式。世代的差異、不同文化背景的思維也帶來創作中許多新的衝突和刺激，以及不同訓練背景的東西方舞者也在創作和詮釋上帶來很多挑戰。如此深度交織的工作方式，讓《境／鏡》作品本身的厚度更飽滿，也讓創作者和表演者的藝術層次大大躍進。
如陶曼博士所說，這是一個非常獨特的跨國製作，因為三地的團隊、創作者和表演者都能完全放下自我，融合為一個整體，就像我們共同在大自然中學習到的精神，一起循環共生，而非僅為了呈現一個作品。
讓台灣的地景影像在國際展現
在跨國製作《境／鏡Mirror Image》中，本團影像設計曾煥炘運用了拍攝自台灣自然地景(野溪、山澗)素材，讓台灣環境的能量進入國際的劇場中，也獲得台灣、澳洲和馬來西亞藝術家和觀眾們的好評。這些寶貴的經驗也讓我們更深入的思考，未來如何更積極地在國際上展現台灣的音樂、舞蹈、影像等跨領域藝術的特色和長項。
澳洲蜜拉姆舞團（Mirramu Dance Company）、台灣舞蹈生態系創意團隊、馬來西亞DPAC舞團《境／鏡》精選片段
澳洲蜜拉姆舞團（Mirramu Dance Company）、台灣舞蹈生態系創意團隊、馬來西亞DPAC舞團《境／鏡》劇照
_2_1539249469601.jpg)
澳洲蜜拉姆舞團（Mirramu Dance Company）、台灣舞蹈生態系創意團隊、馬來西亞DPAC舞團《境／鏡》劇照
澳洲蜜拉姆舞團（Mirramu Dance Company）、台灣舞蹈生態系創意團隊、馬來西亞DPAC舞團《境／鏡》劇照
澳洲蜜拉姆舞團（Mirramu Dance Company）、台灣舞蹈生態系創意團隊、馬來西亞DPAC舞團《境／鏡》劇照
