臺灣重遊
簡翊洪
本計畫「臺灣重遊」，透過旅行與日常移動，持續進行各地風景的觀察、寫生轉化與創作。地點涵蓋台灣北、中、南、東及離島，包括花蓮七星潭、台北的淡水、基隆的外木山、綠島的海岸、南投的日月潭、新北金山沿海及高雄旗津等地，逐步累積對不同地景的觀看與描繪經驗。
在創作過程中，逐漸聚焦於「水」作為風景中的核心元素。水的流動與包覆性，使風景不僅呈現外在景觀，也成為內在情感與心理狀態的投射。部分作品結合個人生命經驗出發，例如源於池上期間駐留觀察的《落大雨》，以及反映陪伴家人住院經驗的《人生若海》，使風景轉化為情緒與記憶的承載。
創作方法上，以寫生累積草圖，再回到工作室進行整理與轉化。技法也由過往的勾勒淡彩，轉向更開放的墨色與色彩運用，使畫面在保有水墨特性的同時，提升層次與表現的可能性。整體作品逐漸發展出以低彩度設色、留白與結構性構圖為特徵的視覺語言，使風景由景觀描繪轉向承載觀看距離與個人經驗的表現形式。
本計畫共完成約30件作品與草圖，並於個展及不同群展中展出，逐步建立具延續性的風景系列創作。
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《路途上的晚霞》，紙本，26x19cm，2023
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《435的噴泉》，紙本，25x18cm，2023
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《天使望海》，紙本，45x32cm，2023
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《有時風雨有時晴》，紙本、法國老屛風，190x149cm，2024
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《淡金公路上的小漁港》，絹本，19x25.5cm，2024
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《旗津夕陽》，絹本，16.5x25.5cm，2024
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《郊遊》，紙本，29.2x34.8cm，2025
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《小情人》，紙本，33.7x53.1cm，2025
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《人生若海》，紙本，31.3x23.5cm，2026
簡翊洪「臺灣重遊」作品：《雙生火焰》，紙本，32.4.2x46cm，2026
簡翊洪「臺灣重遊」展覽文宣
簡翊洪
簡翊洪
Jian,Yi-Hong
-
2026/03
小孤獨
-
2026/03
人生若海
-
2026/03
有香蕉的靜物
-
2026/03
Night Angel
-
2026/03
淡水
-
2024/11
兩匹白色的馬
-
2024/11
淡金公路上的小漁港
-
2024/11
旗津夕陽
-
2023/04
Le Petit Prince
-
2023/04
雪天使
-
2016/01
第十屆龍顏藝術創作獎
-
2015/01
第一屆張光賓書畫獎
-
2014/12
2014臺北美術獎 優選
-
2012/12
101年度馬壽華國畫獎學金
-
2010
國立臺北藝術大學99年度美術學系系展 水墨類第三名
-
2008
97年度宜蘭縣美展 優選
-
2026/03~2026/06
小孤獨，處, 谷公館, 台北
-
2024/12~2025/04
繁星璀璨—跨．時空的宜美對話, 宜蘭美術館, 宜蘭
-
2024/05~2024/06
一間裱褙店：青雨山房, Art Space 藝術空間, 台北
-
2023/06~2023/10
我們在此相遇, 嘉義市立美術館, 嘉義
-
2022/10
BON VOYAGE, 泰國藝術大學, 佛統
-
2022/06~2022/08
背陽, TKG+ Projects, 台北
-
2022/01~2022/03
生活的甜蜜, 谷公館, 台北
-
2021/04~2021/05
春, 谷公館, 台北
-
2021/03~2021/05
慢慢, 漫漫拾光英倫茶館, 台中
-
2020/09~2020/10
新白堊紀, 台北國際藝術村 百里廳, 台北
