SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫

台北室內合唱團

成果內容

成果摘要

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」簡介

新加坡國際藝術節（Singapore International Festival of Arts, SIFA），自1977年舉辦首屆新加坡藝術節以來，已成為東南亞最具指標性的年度國際藝術節慶，其節目內容包含跨域當代音樂、當代劇場、現代舞蹈、裝置藝術、行為藝術等類型。

台北室內合唱團是SIFA近15年來，唯一受邀的合唱團隊。長年觀察全球當代藝術，SIFA對於台北室內合唱團在當代合唱音樂上的優異表現印象深刻，此次特邀合唱團參與2023 SIFA委託開幕製作《天使島》（Angel Island），除在新加坡濱海藝術中心（Esplanade）新電信水濱劇院（Singtel Waterfront Theatre）演出外，也擔任該製作的協同製作單位，與作曲家黃若、多媒體藝術家Brian Gothong Tan，合力協作《天使島》的舞台呈現，除線上製作會議，也在台北進行實體會議與排練試演。對於首度前進SIFA，即擔任此一重要角色，可說是台北室內合唱團在當代音樂上的里程碑。

《天使島》獨幕多媒體音樂劇場，描述的是1910-1940年代，大量新移民湧入舊金山灣的天使島，而來自中國的移民，卻因美國最初的種族移民法，受到極大的歧視的故事。1875年頒布的佩吉法案（Page Act of 1875），禁止中國婦女移民到美國，更在1882年公布排華法案（Chinese Exclusion Act），限制華人移民入境長達二十年，這部法案是唯一禁止特定族群移民的法案。而後，在天使島設立移民站，經審查核可者方可入境美國，華人移民遭關押，等待審查長達數年之久。

《天使島》的創作靈感，便是來自受押移民為尋求慰藉，在拘留所牆上留下的中文詩歌，以及對應在加州、北大西洋、紐約、香港等地的發生的排華事件，全球性的仇外心態、種族歧視，與性別歧視，《天使島》將之編織成為關乎移民、歧視、監禁的故事，藉由多媒體音樂劇場形式，將歷史帶進我們當前的生活現實中。

在演出後，《天使島》獲新加坡文化社區及青年部部長唐振輝高度讚賞，除了被新加坡當地媒體報導，更於澳洲、印尼、馬來西亞等媒體露出。此外，導演已開始接洽演出的機會，正在澳洲洽談中，並再次邀約台北室內合唱團參與演出，期待重現《天使島》的精彩內容！

顯示完整資訊

精選片段

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」演出曲目：《天使島》IV〈離別故鄉〉片段

演出照片

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」演出側拍

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」謝幕

活動紀錄

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」活動紀錄：與新加坡文化社區及青年部部長唐振輝合影

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」活動紀錄：排練與製作會議

國際文化交流活動報告表

台北室內合唱團「SIFA新加坡國際藝術節開幕製作《天使島》演出計畫」國際文化交流報告表（PDF）

延伸閱讀

獲補助者顯示完整資訊

團體名稱

台北室內合唱團

立案日期

1992/04/21

負責人

方素貞

linda@tcschoir.org.tw

團體簡介

成立於1992年，台北室內合唱團以三十年演唱經驗，成為亞洲最頂尖的合唱組織。在時任藝術總監暨指揮陳雲紅，及歷任指揮梁秀玲、翁佳芬帶領下，從早期音樂到現代作品，從人聲重唱、室內合唱團到交響合唱團，台北室內合唱團均展現出高度藝術性。

2006年匈牙利巴爾托克國際合唱大賽，獲得室內合唱團項目第一名與大賽總冠軍，並獲邀2007年「歐洲六大合唱大賽總冠軍決賽音樂會」中演出（2007 Europe Grand Prix, EGP）、2008年受邀丹麥IFCM世界合唱論壇中演出，並受大會指定為委託創作發表團隊。台北室內合唱團已在全球留下演唱足跡，頻繁的演出行程，包括丹麥、英國、法國、義大利、奧地利、德國、西班牙、匈牙利、斯洛維尼亞、美國、日本、中國、澳門、香港等地。

身為合唱音樂先行者，台北室內合唱團自2006年啟動「合唱無設限」計畫，建立現代合唱音樂委託創作與發表平台，歷年來已與台灣、香港、中國、馬來西亞、美國等地之傑出作曲家，委創超過四十多部作品，風格涵蓋無伴奏人聲、室內樂、電子音樂、現代劇場等，在台灣、丹麥、日本、中國、香港等地，持續發表深具前瞻眼光的合唱新作，並受邀2007「ISCM–ACL國際現代音樂節」、2011「ACL亞太音樂節」、2015「ISCM國際音樂節」、2017「上海當代音樂週」、2023「SIFA新加坡國際藝術節」等國際藝術節中演出。

台北室內合唱團也是音樂教育的實踐者，成立「台北室內合唱學苑」（TCS Institute for Choral Arts），建立多樣化的合唱團隊，包括：四個台北室內婦女合唱團、台北室內50合唱團、台北華新兒童合唱團等，藉由課程、音樂會、音樂節慶的推動，達成台北室內合唱團的社會使命。台北室內合唱團也擁有專屬唱片品牌，已出版十張唱片專輯，多次入圍並獲得包含最佳專輯製作人、最佳詮釋、最佳演唱團體三項台灣傳藝金曲獎榮銜。

「當代眼光，完美的聲響」，台北室內合唱團立足亞洲，放眼全球舞台，在音樂會演出、現代音樂委創、音樂教育等不同面向，皆以聲音藝術傳遞者為志，打造令人驚異的東方美聲。

2018-2021年重要活動：

2021《純粹・複音－翁佳芬與台北室內合唱團》
2021 第二屆「音為愛」合唱詞曲創作比賽首演音樂會
2020《紅紅夫人的異想世界巡迴音樂會─中南美彌撒》
2019《紅紅夫人的異想世界巡迴音樂會─Stravinsky詩篇交響曲》
2019 發表當代合唱音樂劇場《念你如昔》
2018 第一屆「音為愛」詞曲創作比賽首演音樂會暨樂譜出版
2018《紅紅夫人的異想世界巡迴音樂會─奇徹斯特詩篇》
2018 舉辦第一屆「音為愛」詞曲創作比賽

顯示完整資訊

補充與勘誤