給美麗的你:《收信快樂》x《惜陽》臺北.檳城 城市連線計畫
Lyric's studio 人从众創作体
成果內容
成果摘要
交流心得:
此為本團第一次跨國的製作,在合作過程中可以明顯的感覺不同城市不同的工作習慣,如台灣的戲劇編制裡有所謂的製作人,舞台監督,將行政及技術的負責分工,但在檳城的戲劇編制裡卻較傾向為一個組織,需有一個總召,類似負責起製作人統籌的職位,而在後期的工作上,則偏向皆由舞台監督進行聯繫和接洽,造成台北由製作人為統一窗口,檳城則由舞台監督或導演為窗口的狀況,經過幾次的磨合才找到工作的流暢,是一個很好的與他團及跨國合作工作的學習經驗。
而在進劇場的習慣也有所不同,在檳城的劇場彩排過後若未有重大的調動,檳城的劇組便不再進劇場使用這個空間,在演出上變動較小,但台灣的工作習慣,可能會因為想讓製作更好,而有每場演出結束後進行些許微調的狀況,因此這樣的工作習慣不同,在劇場使用時間的分配上也因此有所不同。
另一個工作模式不同的點還包括,台北的劇場習慣舞台先定位後,在進行掛燈調燈,確認一切的設計如原先規劃,檳城的劇場則是相反,會先進行燈光的架設,而後訂定舞台,依照燈光可投射的範圍,微調舞台的位置,甚至的導演走位,也因此在兩戲共用時段裝台時,因工作習慣的不同而有所協調。
以上種種的事件,都經由一次次的溝通及協調達成共識,成為此次交流最大的收穫,能有機會跨國的合作並且互相學習,對於台北及檳城的團隊都收穫良多。
演出照片
活動紀錄
文宣品
新聞稿
國際文化交流活動報告表
相關成果