《戲劇化的想像力》翻譯出版計畫
台灣技術劇場協會
成果內容
成果摘要
台灣技術劇場協會出版《戲劇性的想像力：大師寫給年輕人的藝術通則》內容簡介
這是一本影響劇場界的經典之作，出版於1941年，但其中主要的精神卻足足影響了現代劇場設計觀念近一世紀之久。作者羅勃‧愛德蒙‧瓊斯（Robert Edmond Jones，1887-1954），是美國20世紀最具影響力的劇場設計師、製作人、導演及教育家。他反對當時風行的「寫實主義風格」，以簡約的設計，加上充滿想像力的大膽燈光用色，開啟了美國劇場的新紀元。
本書是他畢生最重要的代表作，更是少數隨著時間流逝而得以流傳的經典之作。書中對於劇場設計與藝術創作的超凡體會，啟發了無數年輕後進。羅勃‧愛德蒙‧瓊斯在書中一而再、再而三的提示，做為一個劇場工作者如何從內在——人的內在、角色的內在、文本的內在、時代的內在，來思考創作，所傳達的意念，早已超出劇場的範疇，而成為一種藝術的通則。
為使讀者可以品嘗原作的芳香，本書以中英對照的方式編排，並特別增訂譯者補述的「現代人的延伸思考」，幫助讀者跨越時空，領略經典之作的深刻意涵。
封面
台灣技術劇場協會出版《戲劇性的想像力：大師寫給年輕人的藝術通則》封面
作品目錄
內容摘錄
相關成果
- 第十一屆布拉格劇場設計四年展之劇場建築設計館台灣參展計劃(2006)
- 文化出走空間跨界演講列車(2006)
- The Wings of Ideas PQ07國際學生設計展與劇場藝術節作品甄選活動(2006)
- 2003年劇場安全研習(2003)
- 2003年布拉格第十屆國際舞台美術劇場建築與劇場設計四年展PQ03台灣地區作品參展實施計(2002)
- 2002年OISTAT教育委員會年會暨技術劇場教育研討會(2001)
- 2000年華人地區劇場視覺藝術展暨學術研討會(1999)
延伸閱讀