安平小鎮
台南人劇團
(1) 劇本內容
原劇作Our Town是美國劇作家Thornton Wilder於1938年普立茲獎得獎劇作，全劇以後設手法，透過一名舞台監督的角色設定，於空曠的舞台上搬演一個美國小鎮於1901至1913年之間的轉變。全劇分為三幕，第一幕以清晨為起始，日落為終，以一天的時光為度，描繪該小鎮數年如一日的日常生活。第二幕與第一幕相隔三年，以「愛情與婚姻」為主題，描繪劇中一對年輕的愛侶，即使兩人對於未來懷抱著截然不同的期望及嚮往，因為愛情的催動，貿然決定結婚。兩人卻在即將成婚的早晨，各自隱約覺得將釀成人生不可挽回的錯誤，但兩人最終還是懷著遲疑和憂慮，攜手步入禮堂。相隔九年之後，第三幕於一片沉寂的墓地裡展開，劇中女主角因難產過世，她的靈魂卻還飄忽在人世間，目睹著自己的葬禮正在進行。劇中的舞台監督給予女主角一個重生的機會，她可以選擇一生中特定的某一天，回到當時，重新再次經歷那一天的時光。女主角再次經歷人生的那一段時光後，才真切體會到，自己人生中最珍貴的片刻分秒，竟是在毫無覺察中默默流逝。她終於體會原來自己漠視了生活當中的時時刻刻，並且這樣虛度過完一生。女主角最終回到墓地，目睹為她送葬的生者，他們都還沉浸在悲傷中，卻不知生命正在悄悄流逝。
Thornton Wilder曾自述，基於對二零年代末期美國劇場作品的失望與反動，於是他開始提筆創作。在Our Town當中，他摒棄傳統寫實的舞台佈景，全劇於一個空的舞台上，僅以幾把椅子和兩座梯子，並透過演員的敘述表演，便呈現出一整個小鎮的生活樣貌。全劇並非只為鋪寫一個小鎮風貌，而意圖藉由描繪再平凡不過的生活片刻，呈現具普世性思維幅寬的生命哲思。
(2) 改修編文本的內容特色
本次製作將把原劇作的時空移植至一九五零年代戰後不久的安平。日治時代，因安平港不斷淤積，日本人於是開始興築高雄港，以致讓安平港一度式微，轉為地方性的近海漁港。本製作所描繪的安平小鎮，即以此時空曲線作為年代背景，戲開場時的安平小鎮，正值漁業緊忙興盛之時，大小船舶停靠港邊，人潮絡繹不絕；至戲落幕時，時空已然流轉，僅存淤積淺水道中偶而滑過幾艘小漁船，安平漁業沒落。
本製作將聘邀劇作家暨小說家許正平負責修編《安平小鎮》演出文本，在文本時空的文化背景轉譯移植上下足功夫，多方考究，細心修撰劇中的歷史細節，透過他對文字語言及劇場效果的敏銳巧思，為這次的演出文本增添許多台灣在地的風土民情與歷史感，平實真摯表現安平過往的文化地景風貌。
(3) 創作構想及表現手法
本製作將力求保留劇作家深受中國傳統戲曲啟發而所致力表現的「劇場性」，並力求擺脫「懷舊觀光劇」的搬演策略，不以寫實細節再現或是消費安平歷史的文化景觀(scenography)，而是計劃以多重的敘事手法，雜揉拼湊不同角色敘事者記憶中的「安平印象」，深情打造獻給安平的一齣穿梭於虛構與紀實間的類紀實舞台劇作品。
整個表演空間將利用演出劇場本身的舞台建築，並活用劇場本身舞台的機關設備（如燈光吊桿的升降、舞台地洞等）。此外，舞台地板上將以粉筆或是貼馬克的方式標示描繪出安平小鎮簡易的平面圖，演員／角色則於不同的方格內從事每一場景所需的寫實生活活動，觀眾仿若有透視眼般能夠看穿每一間屋子裡頭的人們的種種生活行動。
舞台上也將利用大小尺寸不同的移動平台，並透過演員表演（如撐竿划船），象徵性地表現安平漁港船隻往來的繁榮或衰落景像。舞台某處也將堆放漂流枯木，示意安平海邊那一整片木麻黃防風林。演出進行中，將利用這批枯木，透過剪影畫面於舞台上呈現一幅眾人建造新船，至新船下水慶典舊俗畫面。演出過程中將適時穿插錄像，內容包括安平的歷史錄像、老相片、錄音等文史資料素材，並透過無聲錄像播放，改由演員現場配音，仿若收音機裡的廣播。
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）演出照片（陳又維攝）
台南人劇團《安平小鎮》（2016）DM正面
台南人劇團《安平小鎮》（2016）背正面