親子音樂劇《醜小鴨後傳:搖滾音樂營歷險記》讀劇音樂會
風靡全球、歷久不衰的安徒生經典童話《醜小鴨》(Ugly Duckling)於2023年底,迎來問世180週年紀念。《醜小鴨》是安徒生童話流傳最廣的其中一篇,故事內容述說因為長得不同,從小受盡哥哥姊姊欺負的醜小鴨,在慢慢懂事後,決定離開池塘踏上流浪之旅,並於旅途終點,意會到自己是隻天鵝!也終於找到自己的歸屬。這本帶給全球無數孩童幼時美好記憶、並被翻譯超過一百種語言並出版的《醜小鴨》,不僅是童話經典,更受兒童文學作者分析帶給學齡孩童各種影響與啟示,包括:自我認同、換位思考、挫折與成長、物種間的雜處與共榮等。
在迎接《醜小鴨》問世180週年之際,旅居紐約的唱歌集駐團作曲家張清彥與創作夥伴Timothy L. Michuda與Carter Quinn Tanis亦共同創作首部英文音樂劇作品《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》(原譯名:《醜小鴨後傳:搖滾音樂營歷險記》)(Take a Quack at It: The Ugly Duckling's Quack-a-Lackin' Rock n'Roll Se-quail),以此新音樂劇舉辦試演會、積極對劇院徵案與百老匯製作公司投件,成果斐然。唱歌集遂策劃轉譯《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》於台灣呈現,測試此作於西方國家與台灣觀眾之反應、接受程度差異,並透由兩地主創持續溝通修訂文本、排練演出,互相交流反饋心得與修正,讓新創音樂劇得以同時於兩國各自精進、並於東西文化下互為映照;《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》訂於2024年6月假衛武營戲劇院首演,期盼首演後,能於2024年下半年於台灣不同城市、劇場或藝術節持續演出,以翻轉經典童話的歡樂精彩親子音樂劇,和大小觀眾相見。
唱歌集於高雄成團超過十年,近年以票房與口碑兼具的中文原創音樂劇《今晚,我想來點》、《大家都想做音樂劇!》、改編韓國音樂劇《愛(AI)妻》等作,積極從高雄出發,製作展演優質音樂劇朝全台邁進。《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》將再度邀請友團「刺點創作工坊」藝術總監高天恒擔任作品導演;多次與唱歌集駐團作曲家張清彥合作、默契十足的高天恒與張清彥,兩人再度合作勢必將再一次共同打造出完整出色的親子音樂劇,讓擅長親子劇的高天恒基礎於張清彥的音樂與歌詞上,推出高度娛樂、溫暖又富省思的中文原創音樂劇。
唱歌集音樂劇場
2009/11/09
詹喆君
唱歌集音樂劇場長期於高雄耕耘音樂劇製作演出,自2009年成團起,每年皆推出一部音樂劇作品,至近年票房與口碑兼具的《今晚,我想來點》、《愛(AI)妻》、《大家都想做音樂劇!》、《我家大姊0空窗》等作,是一個熱愛、專長、深耕音樂劇的劇團,亦為2022年高雄市文化局傑出演藝團隊、2023-2024年國家文化藝術基金會「演藝團隊年度獎助專案」團隊。
唱歌集演出製作的每部作品,除了在音樂上力求風格創新、類型的變化與豐富外,更期望呈現映照出台灣風情、與社會產生對話、能帶給觀眾能量與感動的故事。
● 2023-2024年為國家文化藝術基金會「演藝團隊年度獎助專案」團隊。
● 2017-2019、2021-2022年為高雄市文化局傑出演藝團隊。
● 《以為是BL結果是BFF》音樂劇入選2024高雄春天藝術節小劇場徵案節目。
● 改編韓國獲獎音樂劇《愛(AI)妻》入選2022高雄春天藝術節小劇場徵案節目、《今晚,我想來點》受邀於2022彰化劇場藝術節首演。
● 《幸福代理人》入選2021高雄春天藝術節小劇場徵案節目。