受邀參與日本「秋田舞蹈節Voll.4」GALA演出計畫
翃舞製作
成果內容
成果摘要
「舞蹈˙秋田」由日本舞蹈界為紀念石井漠及土方巽在日本舞蹈界及藝術界卓著的貢獻而舉辦的國際舞蹈節活動。日本秋田，是日本舞壇兩位重量級舞蹈家的出生地，一位是石井漠，日本現代舞蹈的開拓者；一位是土方巽，受石井漠影響，並與大野一雄將日本舞踏發揚光大。他們兩位的出生地－秋田即被視為日本舞踏的發源聖地，為紀念兩位大師的成就，便成立「舞蹈˙秋田－石井漠及土方巽紀念國際舞蹈節」以鼓勵、培育舞蹈人才。
翃舞製作在2017年的日本「舞蹈˙秋田－石井漠及土方巽紀念國際舞蹈節」中以《Birdy》雙人版獲得觀眾票選最佳編舞獎，並獲得主辦單位極高的評價，因此今年（2018）再次邀請本團前往參與2018年10月同樣在秋田舉行的「秋田舞蹈節Voll.4」GALA演出。此次演出內容將以全新的作品《Miss and Miss》呈現給日本的觀眾，全新的作品，全新的舞者組合，相信能帶給日本舞壇耳目一新的震撼。
此行是翃舞製作第二次參與「秋田舞蹈節」的活動，深為日本或韓國等國家，不論政府或民間對於當代舞蹈藝術的用心與大力支持推廣而感動。這也促使本團在頻繁參與各國際藝術節時，不斷吸取舉辦經驗，希冀未來能在台灣發揮力量，策畫舉辦國際GALA演出，以及在台灣舉行國際獨舞暨雙人舞編舞大賽等活動，藉由演出與比賽，吸納更多國際優秀舞蹈人才前來台灣交流，為台灣舞壇注入活水。
演出照片
兩位舞者進行舞作《Miss and Miss》技術彩排
兩位舞者進行舞作《Miss and Miss》技術彩排
活動紀錄
抵達日本秋田後，與本次主辦單位藝術總監山川 三太先生（右三）及另兩位韓國籍編舞家（左一、二）一同合影
此行代表翃舞製作前往日本秋田演出的成員，左起：張琪武、水野 多麻紀、曾百瑜，在大會主題背板前合影
兩位舞者於演出前與大會宣傳看板合影
國際文化交流活動報告表
延伸閱讀