德語詩人Erich Wilberg衛立伯詩集Landschaften und Antlitze 中譯本 《風景與面貌》
梁景峯
本計畫為德國詩人衛立伯（Erich Wilberg）詩集《風景與面貌》（LANDSCHAFTEN UND ANTLITZE）中文版出版計畫。衛立伯於1939年在北京出版德語詩集，以64首詩作記錄三○年代中國、蒙古、高麗的風景人文，但詩人於1949年意外死於國共戰火，作品從此沉埋。
1997年，梁景峯教授在德國發現此詩集原書，經近30年文獻考證與精心翻譯，首次完整呈現中文版本。本書由鴻鴻擔任主編，梁景峯負責編譯，方姿懿執行編輯，黃子欽設計，於2025年5月正式出版，定價380元。
計畫執行從2月編輯會議開始，歷經設計排版、三次校對，5月送印出版，6月舉辦新書發表會。與台北歌德學院合作，增加學術聲譽。
此計畫具重要文學、歷史價值，填補1930-40年代中德文化交流史空缺，完整勾勒戰時北京德語文人圈面貌，為學術研究與文學愛好者提供珍貴資料，讓這顆「被遺忘的文學珍珠」重現世人眼前。
衛立伯（ERICH WILBERG）作、梁景峯編譯《風景與面貌》封面
梁景峯
-
2016/06
海涅‧新春集 漢德對照本 聯經出版公司 159頁 (科技部經典譯注計畫)
-
2012/09
响頌・白秋詩選 漢德對照本 春暉出版社 140頁 (國立台灣文學館外譯計畫)
-
2006/06
風景的變遷・德語文學評論選 台北縣政府文化局 229頁
-
2002/11
德語歌曲 淡江大學 120頁 (編輯)
-
1995/06
鄉土與現代・台灣文學的片斷 台北縣立文化中心 158頁
-
1988/06
卡內提・迷惘 光復書局 224頁
-
1979/11
日據下台灣新文學詩選輯集 明潭出版社 446頁 (編輯)
-
1979/06
Wulf Dieter Graf zu Castell 中國飛行 時報出版公司 181頁
-
1974/06
Pai Chiu, Feuer auf Taiwan. Gedichte. Harlekin Presse Pforzheim Germany 30頁
-
2005/05
西洋詩歌唱片展 策展 淡江大學覺生圖書館