一心戲劇團外文網頁建置計畫
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」簡介
一心戲劇團自1989年創立以來，累積創作作品無數，足跡遍及全臺及離島，甚至曾到中國、新加坡等地演出。32年以來，演出、活動、獲獎紀錄等資料量龐大，且隨著大眾習慣使用的網絡媒介不斷推出，劇團也不斷更新官方平台，期望能保持與觀眾之間的聯繫，以達到宣傳效益的最大化。目前劇團運用網路進行的觀眾服務內容包含：「一心戲友會」會員申請、演出宣傳、活動紀錄、周邊商品販售等，分散於Facebook、Instagram、Line、痞客邦等官方平台，功能各異。
考量到目前的運作方式對於一般民眾而言多有不便，且現行使用的平台屬於即時性、互動功能類型的，在這個資訊量龐大的時代，公告事項極容易被更新的資訊掩蓋；且近年來臉書觸及率大幅降低，痞客邦更是鮮少有人使用，整體宣傳效益明顯受到影響，間接也造成行政執行的負擔。
因此藉由「國際交流超疫計畫」專案的機會，運用疫情中場休息的這段時間，將劇團及核心成員介紹、劇團歷年代表性展演/活動/獲獎紀錄等資料，統一彙整於這次建構的雙語官網中，同時也將前面所述的各項觀眾服務項目，整合於這個官網界面，以期於未來能有更多發展性。
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」中文網站截圖：首頁
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」中文網站截圖：「關於一心」項目，包含劇團介紹、大事記
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」中文網站截圖：「經典劇作」項目，包含劇作及其特色介紹、精華影片、精選照片
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」中文網站截圖：「經典劇作」項目內頁示意
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」中文網站截圖：會員系統
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」英文網站截圖：Home
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」英文網站截圖：「About」項目，包含Introduction、Chronology Event
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」中文網站截圖：「Classic Production」項目，包含Literary Adaptions、Adaptions of Western Literature、Traditional Series、Innovative and Creative Crossovers
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」英文網站截圖：「Classic Production」內頁示意
「一心戲劇團外文網頁建置計畫」英文網站截圖：「Join Us」內頁示意
一心戲劇團
1998/09/09
孫麗惠
「一心戲劇團」劇團介紹
1989年，因著家學淵源而克紹箕裘、繼承父志的團長孫榮輝，創立了「一心戲劇團」，取其「上下一心」、「一心一意」之意，將創團時的精神與期許隱含其中，至今已屆三十個年頭，時刻不敢或忘。
劇團始終秉持旺盛的企圖心與精益求精的態度，不單製作過許多膾炙人口的好戲，亦屢獲專家學者的好評。諸如榮獲二屆「台灣省地方戲劇比賽」團體冠軍及個人多項大獎，「全國地方戲劇比賽」更囊括「最佳表演團體」及「最佳團隊」等多項大獎。2006-2010年，國家文藝基金會主辦之「歌仔戲製作及發表專案」數度雀屏中選，且自2003年起，屢獲文化部評選為「國家演藝團隊發展扶植計畫」之藝術團體，其演出被譽為：「深具導演風格、最富室內劇場戲劇張力」。
而今仍能在舞台上看到七十五歲的團長——孫榮輝先生活躍的身影，然團務與演出發展已盡數交由第二代孫富叡掌管，更讓一心成為「傳統與現代兼容並蓄，表演與思維與時俱進」的戲劇團體，尤以2013年發表之《斷袖》為里程碑。該劇不僅膾炙人口，還創下許多傳統戲曲界的新記錄，包括探討的議題、首創歌仔戲同名宣傳主題曲、以及短短三個月之內在同場地旋風加演、時隔五年再度登上國家戲劇院演出等，並榮獲「第二十五屆傳藝金曲獎『最佳年度表演』」入圍。2015年改編華人最暢銷女作家－張曼娟的古典新詮作品《芙蓉歌》，更成功架起文學與歌仔戲之間的橋樑，兩位當家小生孫詩詠、孫詩珮更因《斷袖》與《芙蓉歌》分別入圍第二十五屆、第二十七屆傳藝金曲獎。其後於2017臺北藝術節、與德裔法藉導演盧卡斯˙漢柏（Lukas Hemleb）合作，將法國馬里伏名著改編為《啾咪，愛咋》；2018年挑戰倫理道德、是非正義且震撼人心的白蛇後傳《千年》，以及2019年臺灣戲曲藝術節旗艦製作《當迷霧漸散》等，均因大膽的創新與跨界製作令人稱道，與劇作充滿關懷社會人文的底蘊，雋永而讓人回味再三。
擁有專職的藝術行政、企劃、行銷、製作等人才的一心戲劇團，今後仍將一如以往，在表演藝術的道路上努力不懈，以期呈現精良的戲劇作品，並開拓更廣大的觀眾群，為歌仔戲的新頁與傳承貢獻一己之心力。
2016-2020重要活動
- 2020獲選為財團法人國家文化藝術基金會-108演藝團隊年度獎助專案-兩年計畫團隊
- 2020國立傳統藝術中心「109年傳統戲曲人才駐團演訓計畫團隊」之一
- 2020連續獲選為臺北市藝文推廣處大稻埕戲苑駐館團隊之一
- 2020以《當迷霧漸散》一劇入圍傳藝金曲獎最佳節目獎
- 2019獲國立傳統藝術中心邀演「第二屆臺灣戲曲藝術節旗艦節目」《當迷霧漸散》
- 2019「高雄春天藝術節歌仔戲系列活動」《千年》
- 2019獲選為財團法人國家文化藝術基金會-108年演藝團隊年度獎助專案-兩年計畫團隊
- 2019國立傳統藝術中心「108年傳統戲曲人才駐團演訓計畫團隊」之一
- 2019連續獲選為臺北市藝文推廣處大稻埕戲苑駐館團隊之一
- 2018獲邀參加海峽兩岸民間藝術節，演出跨國愛情輕喜劇《啾咪！愛咋》
- 2018獲選為財團法人國家文化藝術基金會-107年度演藝團隊分級獎助團隊
- 2018連續獲選為臺北市藝文推廣處大稻埕戲苑駐館團隊之一
- 2018第一次踏進國家級表演廳-國家戲劇院，舉辦三十年團慶演出，一心戲劇團《斷袖》2018經典再現
- 2018以《千年》一劇，獲選為臺北市藝文推廣處-107年度城市舞台創作甄選節目之一
- 2017獲選為文化部-106年度演藝團隊分級獎助計畫
- 2017獲邀參加2017臺北藝術節系列活動，推出跨國愛情輕喜劇《啾咪！愛咋》，首次邀請國外導演Lukas Hemleb（盧卡斯‧漢柏）參與製作，也是歌仔戲界首次與外國導演合作演出。本劇也榮獲「文化部表演藝術製作提升排練補助計畫」之一
- 2017獲邀參加新加坡韮菜芭城隍廟100週年慶典
- 2017連續獲選為臺北市藝文推廣處大稻埕戲苑駐館團隊之一
- 2016獲選為文化部-105年度演藝團隊分級獎助計畫
- 2016獲邀參加第二屆海上絲綢之路國際藝術節—中外戲劇展演，演出黑色幽默喜劇摩登歌仔戲《Mackie踹貢沒？》
- 2016獲選為2016年臺北市傳統藝術季系列節目之一，演出《武松殺嫂》
- 2016獲選為2016臺中花都藝術季演出徵件活動之一，演出《俠魂義膽廖添丁》