遷徙.臉譜.根

伊誕創藝視界企業社

  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
  • 遷徙.臉譜.根|伊誕創藝視界企業社|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

《遷徙.臉譜.根》主述議題紀錄2009年莫拉克風災後,主要是想藉著影像紀錄在災後仍然繼續呼吸的屏東縣三地門鄉大社村(達瓦蘭)部落族人,面臨遷徙的問題,似乎在冥冥中對部落的思念,因此幾乎每個月都有一位族人過世,《遷徙.臉譜.根》希望傳承原住民族人特有的生命韌性與樂觀精神,將數百年來的第一次遷徙作為時代性的紀錄,並透過耆老的話與眼睛,看見達瓦蘭部落在受創之後,重建家園的夢想。

類型及規格:紀錄片,HDV、HD

語言:排灣族語、中文(中文字幕)

影片內容簡介:

啊 我要上山
我要尋找那生命之泉
每當我離鄉 想起部落群山
山是我永遠的愛戀

位於屏東縣三地門鄉的大社村(達瓦蘭部落)是排灣族拉瓦爾群起源地,2009年8月8日連下三天的超大豪雨,使得南台山林與世代居住在大姆姆山懷抱下的排灣族子民,被哭泣的天(一直下大雨吹大風)憾動,經歷了許多的波折,於2010年12月25日馬英九總統來瑪家農場入住儀式剪綵,正式宣告族人入住瑪家農場。

雖然已經確定遷村至瑪家農場,但老人家的心並沒有因此而安定下來,因為自八八風災後,部落幾乎每一個月有一個部落族人過逝,也都帶回部落埋葬,而新的遷居地沒有屬於自己部落的墓園,使得族人覺得心很不安,覺得自己遷居到新的家園,卻把過逝的親人丟在部落,讓這些祖先與親人們孤單,甚至使傳統的埋葬後的守孝文化也因此而改變。

而在風災後達瓦蘭部落族人除了面臨遷徙的問題,還面臨耆老快速凋零,經由訪問,將耆老們面對風災後遷徙的心情與故事予以紀錄,將耆老們所記得的神話故事與傳統文化透過口述,作為傳承,並且在影象中留下耆老們由歲月所刻畫出來的臉譜,以及話語中帶出精湛的排灣族語言與文化。

一場災難的背後正醞釀一個動人的機會和重建的美夢。也驥望在重建的新部落中要創造一種新的價值典範。

工作人員名單:

導演與製作/伊誕˙巴瓦瓦隆
攝影/伊誕˙巴瓦瓦隆、葉蔭龍、郭悅、王盈舜
田野調查/許鳳玲、伊誕˙巴瓦瓦隆、郭悅、馬偉智
資料整理/許鳳玲、伊誕˙巴瓦瓦隆、郭悅、馬偉智
攝影助理/張敏薇、白埌˙巴瓦瓦隆、郭悅、許鳳玲、馬偉智
執行企劃/郭悅
 製作協調/郭悅
剪輯/伊誕˙巴瓦瓦隆
母語翻譯/勒格艾˙巴瓦瓦隆、娪艾˙巴瓦瓦隆、伊誕˙巴瓦瓦隆
字幕/郭悅
古調與音樂演奏者/許坤仲
吉他與音樂演奏者/杜志豪
顧問/撒古流˙巴瓦瓦隆、陳永龍
主要演出人員/林益良、許丙妹、馬連殿、陳發利

顯示完整資訊
精選片段
劇照
相關成果