2011年度演出整合型計畫
李清照私人劇團感傷動作派
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」演出簡介
《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》與《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》，為李清照劇團2011年度演出「新製作」二個作品。《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》為2011年度製作中的第一個作品，於同年10月份推出《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》，這兩個作品是藝術總監劉亮延在發展多年，皆以獨角戲為主的「花癡劇場系列」外2011年全新推出的路線，也是對過去創作歷程經驗的整理與回顧。此整合的工作主要針對日本歌舞伎與中國京劇中的「女形／旦角」的表演探索。在這個全新的作品的身段與服裝視覺面上，展示出了劉亮延累積多年重要的人力資源。本劇上集的演出，能以小劇場的製作規模與預算，動員到二位頭套設計師、三位和服老師，與服裝監督，並在身段編創上作出別於傳統京劇的突破，作品背後的複雜度實非一天兩天就能達成，也驗證了劇團對於「傳統」與「創造」一概念的追求與實踐。
《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》在內容上，是國內當代劇場中，第一次將日本戰後劇場大師寺山修司的名作《毛皮瑪莉》加以延伸發想改編的作品，本次除了這個劇本第一次的中譯與演出，製作更做出大膽的突破，即將京劇老戲《三娘教子》的故事與重要唱段也加入其中。為了這樣在形式上的併用，劇團實付出相當可觀的知識累積與追尋。
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》精選片段
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（上）初飛花瑪莉訓子》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」作品《作淫愁（下）猶自羞駝男盜令》演出照片
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」主要參與者
導演／單承矩
製作人／劉亮延、劉毓雯
編劇／劉亮延、何俊穆
作詞／魚果
服裝設計／李育昇
演員／王世緯、劉錚、黃兆欣
音樂總監／陳怡慧
舞台設計／鄭培絢
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」DM
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」DM
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」文宣品
李清照私人劇團感傷動作派「2011年度演出整合型計畫」文宣品