東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫
鄭亭亭
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」簡介
這次為了東京雙年展（Tokyo Biennale 2020/2021）所創作的《千代田之夜》包含了三個約30分鐘的聲音行走旅程（「島嶼」、「半島」、「地下」），每個旅程皆有英、日兩個版本，提供當地藝術愛好者及國際旅客體驗，地點分別為千代田區中的靖國神社、總聯周遭和地鐵（新御茶之水－霞關－大手町）。由於新冠疫情影響，藝術家本人無法依原計畫前往東京創作，在主辦單位協調之下，最後決定由藝術家在台灣遠端創作，作品於2021/7/10開幕時順利上線。
為了本次的創作計畫，藝術家與14名位於英國、日本與台灣等地，不同領域的創意工作者合作，其中包括7名傑出的聲音演員、數名當地助理，並與台灣藝術家張吉米合作，運用其所設計的手機程式Chito，讓聲音旅程結合手機的GPS系統，在藝術家遠端創作的情況下，觀眾可以有更精準的體驗。
在籌備期間及展覽期間，藝術家參與的當地宣傳活動包括：線上文字專訪、2021/4/26的國際記者會和2021/7/17的LIVE RELATIONS! 研討會。線上文字專訪於去年（2020）10月以英日兩個語言上線，並受到隱引德台藝術交流計劃的邀請，訪問將會被翻譯成中文。在國際記者會上，主辦單位邀請了兩名國際藝術家：台灣藝術家鄭亭亭、以色列藝術家Dafna Talmon，和日本的觀眾介紹自己的作品。在研討會中，包括藝術家鄭亭亭在內的6組國際藝術家受邀參加，和主持人東京藝術大學教授毛利嘉孝一起分享遠端創作的經驗，研討會以YouTube直播的方式，當天有四百人次觀看。在這兩次的分享中，《千代田之夜》都獲得觀眾良好的迴響。在實體出版品方面，主辦單位除了印製雙年展參觀地圖之外，也會製作目錄，預計於2021年9月出版。
作品在開幕後的兩個禮拜內，收到許多來自觀眾、藝文圈和參與者正面的評價，同時被許多網站介紹，包括千代田區觀光協會、台灣駐日經濟文化代表處、日本藝文媒體美術手帖、香港頭條日報和星島網等。
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：鄭亭亭《千代田之夜》於手機程式Chito的體驗畫面（目錄）截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：鄭亭亭《千代田之夜》於手機程式Chito的體驗畫面（作品介紹）截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：鄭亭亭《千代田之夜》於手機程式Chito的體驗畫面（地圖指示）截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：鄭亭亭《千代田之夜》於手機程式Chito的體驗畫面（總聯）截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：鄭亭亭《千代田之夜》於手機程式Chito的體驗畫面（地下路線互動按鈕）截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：鄭亭亭《千代田之夜》於手機程式Chito的體驗畫面（體驗完成後最終畫面）截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：當地助理協助拍攝照片（供製作Chito路線內容用）
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：東京雙年展全體藝術家及工作人員開會畫面截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：與東京雙年展策展人及承辦人內部開會畫面截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：LIVE RELATIONS!研討會直播畫面截圖
鄭亭亭「東京雙年展—千代田的夜晚創作計畫」活動紀錄：LIVE RELATIONS!研討會現場畫面截圖
鄭亭亭
鄭亭亭
Ting-Ting Cheng
-
2021/07
千代田之夜 (The Nights of Chiyoda)
-
2021/03
但水始終沒有來 (But the Water Never Came)
-
2020/01
家庭。製作。重複 (Kinship/Making/Repetition)
-
2019/10
沒有人走路的城市 (The City Where No One Walks)
-
2019/06
A turning away from debates that have not been concluded
-
2018/12
哭泣的蝦背 (The back of the shrimp that cries)
-
2017/10
Copying Blue Willow
-
2017
On the desert island
-
2016
The solo show of Jhune, Vivian, Alma, James, Ruth, Edwin, Rose, 普玉斕, 龔桂香 and 梁小姐
-
2015
Progress and Harmony for Mankind
-
2015
亞洲創意獎 ACN Exchange Prize，日本
-
2012
亞洲先鋒攝影師銀奬，大理國際影會，中國
-
2012
40 under 40，透視雜誌，香港
-
2012
Islington藝術家獎，Rowan Arts，英國
-
2012
國際南島美術獎 (入選)，台東美術館，台東
-
2011
台北美術獎 (入選)，台北
-
2011
10Gales新秀藝術獎，倫敦
-
2010
Artificial Image Award 人工影像獎，柏林
-
2009
Artist Without Studio獎，Ben-Uri博物館，倫敦
-
2021/07~2021/09
東京雙年展 Tokyo Biennale 2020/2021
-
2021/03~2022/02
「迴盪之聲」－寶藏巖文史常設展（Resonating Sounds – Treasure Hill Culture ＆ History Permanent Exhibition），台北
-
2020/01~2020/04
日日藝術（聯展），陸府植深館，台中
-
2019/07~2020/08
為了讓故事繼續進行，我們必須要回到過去（個展），新苑藝術，台北
-
2019/03
For our present story to go on, we must now go back in time（個展），L.O.A，倫敦
-
2019/03~2019/06
What is Contemporary Arts? （聯展），Daegu Art Factory大邱藝術工廠，大邱（韓國）
-
2019/02
I came here to play your game, drink my tea, NRVK, Ravensburg （德國）
-
2018/11~2018/12
駐村發表，南韓國立美術館，首爾
-
2018/10~2019/01
離線瀏覽—台灣國際錄像藝術展，鳳甲美術館，台北
-
2018/10
台北國際攝影節，中正紀念堂，台北