鋼索公演企畫
拉芳．LAFA
台灣之光許芳宜在美國受到舞評，及紐約時報等具有公信力的媒體籲為現代舞之母「瑪莎葛蘭姆的傳人」。在事業的巔峰，毅然決然的放棄瑪莎葛蘭姆舞團的首席舞者光環回台，於今年五月和知名編舞家布拉瑞揚成立「拉芳‧LAFA」，隨後更為了創團首演遠赴紐約巴瑞辛尼可夫藝術中心編排作品《37 Arts》。
經過半年的創作及排練，編舞者布拉瑞揚這次在作品裡，將人性相互猜忌、虛偽掩藏的慾望，以逗趣的方式巧妙呈現。另外在《37 Arts》裡許芳宜和特技舞者黃明正的一段雙人舞，深刻的體現兩人世界的支配與被支配者的關係，一種無法跳脫牢籠的無奈與絕望。
許多人都相當好奇舞作為何稱為「37 Arts」？布拉瑞揚說，「37 Arts是紐約排練場所的名稱，就像馬戲班一樣，駐守異地，天天一起排練，所有開心的、難過的全都在那裡，它是我們的樂園，也是我們的刑場。」
這次節目除了《37 Arts》之外，還邀請知名編舞暨舞者桑吉加的作品《雙人舞》，這支舞作在去年十一月編創，由許芳宜和近年倍受注目的舞者周書毅詮釋。另外，在二○○二年在「誠品戲劇節」造成場場爆滿的作品《單人房》，也將精選精彩片段為觀眾呈現。
許多觀眾對於現代舞的想法是看不懂，害怕進入劇場，舞團呼籲觀眾抱持輕鬆的態度來欣賞，「拉芳‧LAFA」創團首作《37 Arts》無疑是今年最令人期待的作品。
舞碼介紹
《雙人舞》：
The Duet
是雙人，還是兩個身體
是獨立，還是合而為一
孤獨中帶點冷漠，觸碰時有溫度殘留
他們形同陌路，只能交集在速度與空間中
along but not along
編舞者 :桑吉加
演出者:許芳宜、周書毅
燈光設計:李建常
《單人房》：
單人房（選粹）2002首演
編舞者：布拉瑞楊
演出者；許芳宜
舞台設計：王孟超
燈光設計:李建常
服裝設計:王宇德
單人房裡
一黑一白
不同的時空
不同的地域
勾勒出一段不可分割的愛情
時而孤獨 時而渴望
在此感謝當年一起共創單人房的夥伴們，還有我們最愛的曼菲老師
《37 Arts》：
編舞者：布拉瑞揚
演出者： 許芳宜、黃明正、李俊彥、黃郁翔
舞台設計：王孟超
燈光設計：李建常
服裝設計：Karen Young
服裝製作：顏良夙
布拉8/31於紐約
時間拉回到七月七號，我帶著複雜的心情來到了紐約。開心的、緊張的、還有很多的壓力。因為這趟紐約行對拉芳意義重大，只能往前，沒有退路。奇怪的是，這是第一次編舞不作夢，而且還離奇的好睡，除了第一天被不乾淨的怪東西搗蛋，陰魂不散。
排練第一天，確定原來從台北帶來很多的點子和超哥的設計圖，恐怕很難在這裡執行了。
看看四周，這間排練教室反而給了我新的想法，用來隔間的那一面灰色牆，竟成了我舞蹈的第一個靈感！
跟技術工作討論之後，這面牆使用的可能性並不高，加上回台灣演出時的考量，製作成本將會貴到嚇死人。所以我可以做什麼，編什麼呢？沒有人海戰術，沒有華麗的舞台，沒有高成本的製作。但是我有三個非常優秀的表演者。林老師叮嚀，編舞不要一直想著做大，一開始做大了，以後就收不回來。從獨舞，雙人開始練習，以後做大就容易了。
故事也就從那一扇門開始……「芳宜你就從那面牆邊的一扇門衝出來吧！逃離這個地方？」
明正是北藝大戲劇戲的學生，非專業的舞者，「明正，請你把身上會的絕技都做給我看，十八般武藝全都來」。至於愛下廚的保樹，特地從德國飛來，身手矯健，舞技高超，加上他慢郎中的性格，成了他獨特的個人風格。真的沒想到，居然還有人比我更慢。「保樹因為每天都沒睡好，所以我就來編一段“夢魘“吧！」
經過幾週的排練之後，舞作大概有了輪廓，不過我們也已經精疲力盡，都被搾乾了。
除了星期天，每天8個小時的工作，三個舞者，沒有輪替休息的機會，我們近乎變了仇人。人的焦慮、緊張、快樂、嬉鬧，全都寫在舞作裡面。生活就成了我的創作靈感，舞作名稱也就慢慢呼之欲出。
舞名為《37 Arts》（以駐村建築37 Arts命名）
最主要原因是，我們就好比馬戲班ㄧ樣，駐守異地，排練演出，天天生活在這個牢籠裡。
開心的、難過的，都在這裡發生。
【它是我們的樂園，也是我們的刑場】
拉芳．LAFA「鋼索公演企畫」：主持人王文華訪問許芳宜與布拉瑞陽從紐約帶回來的舞作《37 Arts》
拉芳．LAFA「鋼索公演企畫」：台北綵排記者會，許芳宜希望能給觀眾耳目一新的感受
拉芳．LAFA「鋼索公演企畫」：宜蘭演出現場
拉芳．LAFA「鋼索公演企畫」：盛況實景
製作群介紹
創辦人暨藝術總監 許芳宜
宜蘭人。國立台北藝術大學舞蹈系學士。曾任「瑪莎．葛蘭姆舞團」首席舞者，獲得舞評家及觀眾無數讚賞，媒體稱呼她為「美國現代舞之母瑪莎．葛蘭姆的傳人」。
1994至2004年間，曾加入Elisa Monte 舞團、瑪莎葛蘭姆舞團、雲門舞集等舞團，多次參與國際重要藝術節及世界巡迴。演出作品包括: 瑪莎葛蘭姆的「迷宮行」、「心靈洞穴」、「編年史」以及雲門舞集的「水月」、「竹夢」等經典作品。
2005年獲總統頒贈「五等景星勳章」，並登上美國《舞蹈雜誌》(Dance Magazine)元月號封面，在雜誌評選的「2005年最受矚目的25位年輕舞蹈家」(25 to Watch)名單中名列第一。同年應「雲門舞集2」創團藝術總監羅曼菲之邀，返台擔任客席藝術家。
2006年獲「亞美商業發展中心」與「紐約美國華人藝術協會」表揚為「傑出亞裔藝術家」。同年獲「亞洲文化協會」 (ACC)頒發「遠東藝術創作獎」，前往美中等地進行藝術交流。
2007年5月創立舞團「拉芳‧LAFA」。同年獲頒「國家文藝獎」，成為舞蹈類最年輕的得主，並成為首位應邀前往紐約「巴瑞辛尼可夫舞蹈中心」駐村的亞洲藝術家。另受邀至美國，參與美國著名攝影師David Michalek的現代攝影藝術──「Slow Dancing」計畫。回國後，積極進行台灣校園巡迴講座，拜訪全台大專院校及國高中舞蹈班，分享自己的奮鬥歷程。天下文化出版社有感許芳宜的生命態度值得與年輕學子分享，出版「不怕我和世界不一樣」。
藝術總監 布拉瑞揚
排灣族的布拉瑞揚，出生於台東。12歲就立志要成為一名舞者。在沒有任何正規舞蹈基礎下，以他的舞蹈天賦 考入左營高中舞蹈班，開始正式習舞。他以優異的成績保送甄選國立台北藝術大學舞蹈系。
1995年首次嘗試編舞發表作品「死亡花朵」、「心欲」、「祖靈紋祭」，即被當時的舞蹈系主任羅曼菲老師發掘。並受邀代表台灣參加第二屆亞洲青年編舞營，發表作品「無顏」，受到舞蹈界關注。同時獲選【台灣舞蹈雜誌】票選，為舞台上最亮的舞者之一。
畢業前夕發表【布拉瑞揚獨舞展】，成為第一位發表個人展的在校生。羅曼菲稱讚他是台灣舞蹈界難得的後起之秀。受到藝文媒體讚賞【能編、能舞、能讓你流淚】。
隨後加入雲門舞集，演出「流浪者之歌」、「春之祭禮」、「我的鄉愁，我的歌」。創作作品「肉身彌撒」，於雲門舞集秋季公演「黎海寧Link（s）X世代」中發表，廣受好評。
1998年榮獲亞州文化協會獎學金，於紐約進行藝術交流。作品「肉身彌撒」於香港藝術節演出。
2000年自美返回雲門擔任主要舞者，曾參於「焚松」、「年輕」、「九歌」、「家族合唱」、「水月」、「竹夢」、「行草」等多齣重要舞作，隨團世界巡演，參加紐約下一波藝術節及法國里昂雙年舞蹈節，德國柏林、澳洲奧林匹克藝術節及波哥大黎加藝術節等。
同年受邀雲門舞集2藝術總監羅曼菲，為二團創團首演編舞，發表作品「出遊」。於雲二委託作品包含「UMA」、「百合」、「電玩＠武.com」、「星期一下午2:10」。
2002年受邀誠品藝術節編創作品「單人房」，廣受好評。
2003-04年間參與奧地利ABCDance company，擔任排練指導及舞者，並於紐約Battery Dance Company，隨團遠赴摩洛哥、突尼西亞及約旦演出。獨舞的表現被當地媒體讚許“布拉瑞揚奪走了今晚的演出”獲得觀眾熱烈的回響。
2004年七月受邀雲門舞集2藝術總監羅曼菲擔任首位駐團編舞家。發表第一齣親子舞劇，波波歷險記之「大樹之迷」。駐團作品有春鬥系列「預見」、「將盡」。作品「預見」被舞評稱為「具有細膩神秘質感，在情感的推波助瀾上，卻更大膽狂野，毫不手軟」，譽「其視野與質地已遠冠同輩」深受好評。駐團作品另有親子舞劇系列「人魚的願望」及「怪怪胡桃鉗」。
2006年受邀雲門舞集藝術總監林懷民，與胡德夫合作發表作品「美麗島」。
2007年受邀台北愛樂劇工廠，首次參與音樂劇“宅男的異想世界”之編舞。
五月與許芳宜共同成立【拉芳‧LAFA】，七月並受邀巴瑞辛尼可夫藝術中心，擔任許芳宜駐村計畫之編舞者，發表作品「37 Arts」。
編舞家／舞者 桑吉加
出生於甘肅夏河，藏族。1986年被中央民族大學舞蹈學院錄取，學習民族民間舞蹈。1993年加入中國第一個專業現代舞團──「廣東實驗現代舞團」，擔任舞者及編舞者，當時藝術總監為曹誠淵先生。1997曾獲廣東省「跨世紀之星」、第七屆法國巴黎國際舞蹈比賽「現代舞男子獨舞金獎」等獎項，1994為該團創作《撲朔》、《1979》、《晃》、《同志》、《靜靜地坐著》等作品。1999年加入「香港城市當代舞蹈團」，創作《給你一點顏色》、《365種系定唔系東方主義》等。
桑吉加曾代表中國少數民族藝術家赴港演出，以及中國外交部率領的藝術團赴法演出，並發表《無明》。1998年獲得美國亞洲文化協會獎學金赴紐約學習現代舞，應邀參加美國舞蹈節之「國際編舞駐場計劃」，並發表作品《無題》。2000年與邢亮合作創立「動作纖維」，並創作《發生進行式》，參與北京現代舞週。2002年受雲門舞集創始人林懷民推薦，獲得勞力士「藝術大師啟蒙計劃」獎學金，赴德國師從現代芭蕾創始人威廉•佛塞（William Forsythe）先生一年。2003年加入「法蘭克福芭蕾舞團」，擔任獨舞演員及編舞者，並為該團創作了《別的影子》，受到廣大迴響。隨後加入佛塞新創立舞團「威廉‧佛塞舞團」。2006年返回中國，擔任「北京雷動天下現代舞團」及「廣東現代舞團」的駐團藝術家，並創作《無以名狀》、《火柴人》。多年來桑吉加及其主要作品出訪亞、歐、美、澳各洲，遊走在世界的舞臺上。
桑吉加除了舞臺作品外，也涉足攝影、影視作品。他導演創作的舞蹈電視《裂變》參加香港「跳格@HKDF2004」舞蹈影像展，2002年參加電影《來了》編舞創作並擔任該片的男主角，2004年導演的音樂電視《少年中國說》，獲得中國百家電視臺作品一等獎，2006年為德國「威廉‧佛塞舞團」拍攝的舞蹈作品圖片收錄於《The Forsythe Company》一書。
舞台設計 王孟超
美國南加州大學舞台燈光設計碩士。
他的舞台與張贊桃的燈光，堪稱雲門的黃金組合。《法蘭克福匯報》稱讚他們的設計「創造出一處奇幻空間，為舞蹈營造了詩意的境界。」曾為雲門設計的舞台作品，包括《行草貳》、《烟》、《竹夢》、《水月》、《流浪者之歌》、《悲歌交響曲》等多齣舞作。2004年於波蘭華沙總統官邸，獲頒表彰國際藝術家的「雪樹國際成就獎」。
在美期間，曾任美國紐約「茱麗亞音樂學院」舞台助理設計，為愛麗絲杜麗廳的「向台灣致敬」及茱麗亞戲劇廳之《三姐妹》擔任設計。返台後，任職台北國家劇院舞台監督、技術監督、文化大學戲劇系講師。並多次受邀擔任文化大學戲劇系、當代傳奇劇場、屏風表演班等表演團體的舞台設計。
另外，亦擔任明華園《濟公活佛》北京場、當代傳奇劇場《慾望城國》韓國場及法國場演出的舞台技術、燈光指導。其他燈光設計作品包括：陶馥蘭、羅曼菲、蕭渥廷、游好彥等人之舞展，以及「太古踏舞團」《無盡胎藏》歐洲場演出及《大神祭》等。
同時也是「創作社」的核心團員，陸續擔任《夜夜夜麻》、《一張床四人睡》、《天亮以前我要你》、《無可奉告》、《記憶相簿》、《瘋狂場景》，以及「幾米《地下鐵》：一個音樂的旅程」等劇場演出的舞台設計。
燈光設計 李建常
國立藝術學院戲劇系，主修導演。劇場新生代中備受矚目之專業劇場工作者。
2000年與「表演工作坊」合作，成立子團「外表坊時驗團」，擔任團長至今。期間推出的作品包括《一桌二椅三導演》、《李爾三個王》、《我是一隻狗》、《一又三分之一》、《即興一場愛情》、《暗殺Q1...GO》、《逃命吧寶貝》、《風景三》、《恐怖酒吧》以及《雲淡風輕》等。
參與演出的作品包含：「表演工作坊」的《意外死亡（非常意外！）》、《新世紀，天使隱藏人間》、《運將、黑 道、狗和他的老婆們》、《這兒是香格里拉》、《千禧夜，我們說相聲》、《在那遙遠星球，一粒沙》、《一婦五夫》、《他和他的兩個老婆》、《Mumble Jumble亂民全講》，「戲盒劇團」的《年少輕狂》及賴聲川編導之電視連續喜劇《我們一家都是人》及中視金鐘獎系列《少年死亡告白》等 。
另外，導演作品包含：「外表坊時驗團」《少年殺了他自己》、《沒有終點》、《舞李爾》、《我是一隻狗》、《暗殺Q1...GO》、《風景三》、《出氣筒》以及《雲淡風輕》等。
也為「布拉芳宜舞團」《單人房》及「雲門舞集2」、「春鬥2004」之《星期一下午2:10》等擔任燈光設計。
舞台監督 李智翔
國立藝術學院劇場設計學系第一屆畢業，主修燈光設計
國立台北藝術大學劇場設計系碩士班，主修燈光設計
2000~2003曾任「相聲瓦舍」技術總監，負責技術統籌與設計相關工作。
2003至今擔任「外表坊時驗團」專職舞臺監督，負責技術統籌與設計相關工作。並曾擔任各劇團舞台監督、舞台燈光設計或技術指導之工作。
曾經合作團體包括：
「外表坊時驗團」、「相聲瓦舍」、「表演工作坊」、「如果兒童劇團」、「風動舞蹈劇場」、「天使蛋兒童劇團」、「大風劇團」等。
舞者 周書毅
2003年開始個人創作，作品兩度入選兩廳院中正文化中心主辦的「新點子舞展」。2004年獨舞作品《路燈》獲選「雲門舞集2」第一屆種子編舞計畫，於「國際舞蹈論壇」演出，由羅曼菲老師指導，同年作品《路燈下》更獲得「舞躍大地舞蹈創作比賽」金牌獎的肯定。
2005年受邀於「組合語言舞團」新銳創作展「為著十萬元」擔任創意統籌及編舞，同年加入「驫舞劇場」創團首演MDANS，發表作品《開門》。2006年受邀「雲門舞集2 春鬥」客席演出，同年並獲選為「亞洲青年編舞營」台灣區代表，發表作品《1875》。
2007年獲選為台北國際藝術村駐村藝術家，並受邀「兩廳院20週年慶雙人舞展」發表作品《0》，同年為「稻草人舞團」年度製作《S》編舞。編創作品發表於「驫舞劇場」、「組合語言舞團」、「稻草人舞團」、「林向秀舞團」、「高雄城市芭蕾舞團」。參與戲劇作品 :「莎士比亞的妹妹們的劇團」作品《百年孤寂!I》動作設計、北藝大戲劇系年度製作《威尼斯商人》（由馬汀尼導演）擔任動作設計。跨界合作: 台中國美館之邀「雜中空」實驗音樂演出之跨場域合作， 與法國聲音藝術家Yannick Dauby共同創作身與音的環境即興演出。
舞者 黃明正
畢業於台灣戲曲專科學校綜藝舞蹈科（原復興劇校），培養一身特技全能，得獎無數，亦受邀於日本、加拿大、美國演出。現就讀國立台北藝術大學戲劇系主修戲劇表演。2005年創立「特技空間」，為特聘團員；2006年 創立「火舞世界創意劇團」，擔任團務企劃、編導、演員；2007年成立「八色鳥馬戲劇團」，任特技藝術總監。參與舞台劇演出有：2006 國立台北藝術大學秋季公演《威尼斯商人》，2007 國立台北藝術大學夏季公演《一口箱子》。參與電視電影：《快樂的出航》、《練習曲》、《水岸麗景》等擔任演員。
P30舞者 李俊彥
國立台北藝術大學舞蹈系七年一貫制六年級。
2003年代表學校赴高雄街頭藝術節演出。2005年參加國立台北藝術大學七年一貫制先修畢業製作【張以暄】《三種聲音的回 憶》、【林秀偉】《長鞭》、【李柏君】《五馬江兒水》、【何曉玫】《伊疑以億》、【張曉雄】《葛拉斯隨想》；同年並赴宜蘭傳統藝術中心演出印尼舞蹈《猴舞》。 2006年代表學校前往香港藝術節演出【張曉雄】《浮生》；同年參加國立台北藝術大學秋冬展演【郭曉華】《海》，並於阿美族宜灣村年祭歌舞擔任領唱；亦在台北詩歌節演出布拉瑞揚的作品。2007年「雙十年華．舞蹈彩繪」戶外場《百人樂舞》、國立台北藝術大學春夏展演 【郭曉華】《太平鼓》、「兩廳院二十週年歡慶系列」《福春嫁女》。
舞者 黃郁翔
國立台北藝術大學舞蹈系七年一貫制六年級。
2002年考取國立台北藝術大學舞蹈系七年一貫制。2004年5月參與2004新點子舞展，於國家實驗劇場演出【黃翊】《The Film - 序》。2004年 8月參加2004 DDIS( D-BASS Dance In Summer ) 第二屆 D-BASS 夏日舞蹈營演出。2005年 8月參加2005 DDIS ( D-BASS Dance In Summer ) 第三屆 D-BASS 夏日舞蹈營演出。2005年5月，國立台北藝術大學先修部呈現。2005年12月，國立北藝術大學展演【瑪莎‧葛蘭姆】舞作《天使的嬉戲》《Diversion of Angels》。2006 年7月「高雄城市芭蕾舞團」【張大勇】改編舞作《Paquita》與【李靜君】舞作《綻》。2006年 12月國立台北藝術大學歲末展演【霍華拉克】之舞作《公主與間諜》。2007年 3月演出「高雄城市芭蕾舞團點子鞋」【蔡博丞】之舞作《天堂》。2007年演出【George Balanchine】《Serenade 小夜曲》。
行政及宣傳統籌 上苑文化藝術
上苑文化藝術由兩位前法國在台協會文化組專員組成，為國內少有專業經營國際文化活動及交流的單位，長期與藝術家、學界、基金會及政府單位合作，服務內容包含表演藝術節目製作、活動策劃、整合行銷等。曾規劃活動包括：2008年故宮新年音樂會、三屆歐洲魅影、2006年兩廳院廣場藝術節、第六屆馬樂侯研討會、崑劇《長生殿》保利劇院及比利時華洛尼皇家劇院演出、上海崑劇團「無處寫幽懷」、王心心南管樂坊《葬花吟》於法國參議院演出、舞蹈空間《東風再現》瑞士柏恩藝術節、2007年晶華飯店跨年晚會演出等。
製作群名單
創辦人暨藝術總監：許芳宜
藝術總監：布拉瑞揚
編舞者：布拉瑞揚、桑吉加
舞者：許芳宜、周書毅、黃明正、李俊彥、黃郁翔
舞台設計：王孟超
燈光設計：李建常
服裝設計：單人房-楊宇德、37 Arts-Karen Young
服裝製作：顏良夙
舞台監督：李智翔
行政及宣傳統籌：上苑文化藝術
舞台技術指導：蘇俊學
燈光技術指導：廖淯竣
劇場技術執行：王韻淳、蔡沖錳、潘冠宇、張以沁、曾彥婷
影像紀錄：曾筱竹
平面設計：莊志維-Loach.P
攝影：林炳存、江保樹
