Temahahoi na Tirosen 創作計劃

林安琪

成果內容

成果摘要

本計畫延續「找尋Temahahoi（女人社）的路徑」之創作脈絡，結合創作者（林安琪）親身經歷的田調研究與藝術實踐，重構被忽略的酷兒女性歷史。此創作的靈感源自荷治時期西拉雅族尪姨（Inibs）遭流放至諸羅山（Tirosen）的文獻記載，以及創作者在田野調查中遭遇影像轉為「數位亂碼」的離奇經驗。

計畫將「數位亂碼」與歷史文獻中的缺漏相互對照，一種無法形容的歷史亂碼與身體復寫的狀態，反應至兩件作品的創作形式上的交織：

作品一：《Temahahoi na Tirosen》：透過與當代尪姨（Inibs）陳秋燕的對話與信任建立，邀請其親自朗讀創作者寫的文本，呈現一種在深山中的避居與重生敘事，透過當機美學，把被流放的Inibs們與山中 Temahahoi 的邊界模糊，他們因此相遇。

作品二：《生⇆熟⇆福》：探討殖民標籤在身體留下的文化錯碼（Glitch），當殖民印記內化為身體記憶，作品將展示身份如何在「當機」與「復寫」中尋求再生的可能，同時已動力裝置印章機的印記在創作者身上的行為表現，提問「有文字」文化所帶給「沒有文字（口述）」文化的無形暴力，藉此回應台灣殖民歷史中集體身體的層層疊痕。

顯示完整資訊

作品展示

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福：缺席的身體》裝置局部，無酸紙，2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福》裝置全景，2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福》動力裝置，2019-2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福》裝置局部，無酸紙、木製印章、泥土，2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福：缺席的身體》裝置局部，無酸紙、2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福》行為表演，2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《生⇆熟⇆福》浮印，無酸紙，2026（攝影師：Christian Baron）

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品：《Temahahoi na Tirosen》展覽局部，數位錄像影片，15分鐘，2026

作品明細表

林安琪「Temahahoi na Tirosen 創作計劃」作品明細表（PDF）

相關成果