紐西蘭毛利族Marae傳統會堂之藝遊
黃雅憶
成果內容
成果摘要
此次透過紐西蘭毛利會堂的藝遊經驗,拓展我對毛利原住民的文化、會堂、毛利旅遊的深度了解。每一次的停留與對話,我都會把握機會介紹臺灣和原住民族的文化與南島語族的關係。因為在這塊土地上(紐西蘭)真的很少人知道臺灣的地理位置,更不用說是臺灣原住民族的文化,但還是些許毛利人知道臺灣原住民與毛利人有很密切的關係。我在語言、文化上深處優勢,所以每一次在做自我介紹時,都會用族語介紹,並用族語拉進彼此的關係。因為皆屬南島語系,像毛利語的數字5、6、7、8、9 和人體部位眼睛、手、腳其實與阿美語非常接近,我的外表也與毛利人相似,常常也被誤認為是當地人。
這次的藝遊,走訪過數個毛利會所(Marae),很希望每一個建築物都能深度了解會堂雕刻的意思,但是卻沒有辦法真正達到做訪談的部份,除了Pohara Marae 因長期參與聚會,都能在聊天中了解會堂的意義。對於在紐西蘭做深度的訪談,必須要特別申請,並發訪談表給對方,所以無法充份了解各個Marae 的雕刻意含。
雖沒有辦法全盤了解每個會所的雕刻意義,但透過此次的藝遊建立紐西蘭毛利族人的人脈,更確立我未來研究毛利會堂和臺灣原住民阿美族Kakita'an 的研究,更希望能夠在未來也能帶族人來參訪毛利會堂,了解拜訪像似遠方的親戚——毛利人。
透過此次的藝遊所建立的人脈,讓我在七月到九月能夠再訪紐西蘭,希望能更深入毛利會所的文化,讓大家了解毛利族人的文化及臺灣原住民的阿美族Kakita'an 的連結。
活動紀錄
出國報告書
延伸閱讀